La gaviota »

Antón Chéjov / Rubén Szuchmacher

Laura Conde

5 Mar, 2026
Comentarios: 0

Tradicionalmente, las lecturas de las obras teatrales de Chéjov han privilegiado el realismo y el naturalismo, relegando su dimensión simbólica, irónica, grotesca y cómica. Sin embargo, su Triéplev observa: “hay que representar la vida no como es, ni como debe ser, sino como aparece en nuestros sueños”; “formas nuevas, si no las hay más vale que no haya nada”. La reciente puesta en...

Hamlet

Hamlet »

William Shakespeare / Rubén Szuchmacher

Laura Conde

20 Jun, 2019
Comentarios: 0

Hamlet creció. En la versión de Lautaro Vilo y Rubén Szuchmacher se percibe la belleza del sustrato del blank verse shakespeariano en un español sutilmente articulado por una dicción rioplatense. El abandono de los arcaísmos hispánicos propios de las traducciones literarias decimonónicas, y de todo tipo de amaneramiento en el registro de actuación, acerca la poesía a nuestra sensibilidad...

Send this to friend