Tiempo sin lluvia »

Cynan Jones

Inés Arteta

16 Abr, 2020
Comentarios: 0

…y poético, seco como el paisaje que pinta, espléndidamente reproducido por Esther Cross. Con una prosa bellísima, que cuenta tan poco pero a la vez tanto, pinta el mundo áspero en un campo donde todo vive, muere y aun así resiste con un naturalismo que nos hace sentir el calor, la sequedad de la tierra y el olor salado del mar que se torna fétido por los patos que han invadido la costa. El granjero tiene dos hijos: un adolescente que planea irse d…

Once tipos de soledad »

Richard Yates

Manuel Crespo

4 Ene, 2018
Comentarios: 0

…nes. Lo notable en Once tipos de soledad, lo que subraya el componente trágico que le da forma, es que en casi todos sus relatos se vislumbra una tregua, la posibilidad de una redención que los personajes siempre rechazan, como si su clave de ser radicara en el fracaso perpetuo. Esther Cross traduce con neutralidad lo que Yates señala sin perder la elegancia ni la compasión por sus creaciones. No hay rendición posible, pero tampoco habrá consumaci…

Tres hermanos »

Esther Cross

Inés Arteta

9 Feb, 2017
Comentarios: 0

…y falta de pretensiones, además de que puede leerse como una elegía al padre, un hombre real, con defectos y virtudes y añorado después de su muerte.   Esther Cross, Tres hermanos, Tusquets, 2016, 136 págs. Inés Arteta Esther Cross

Send this to friend