Dioses en todas partes. Sobre <i>Ancianos relucientes</i>, de Kate Tempest

Dioses en todas partes. Sobre Ancianos relucientes, de Kate Tempest »

Marcelo Cohen

1 Ago, 2019
Comentarios: 0

…a concepción así. El año pasado, en una librería estrecha de Villa Crespo, Mirta Rosenberg y Ezequiel Zaidenwerg presentaron Bichos, un libro de diálogo entre una gran poetisa nacida en los cincuenta y un poeta virtuoso nacido a comienzos de los ochenta, los dos soberbios traductores. El libro consta de sonetos sobre insectos, anélidos y moluscos (bichos) que Zaidenwerg había escrito y ofrecido uno por uno al comentario tutelar de una amiga y maes…

El árbol de palabras »

Mirta Rosenberg

Anahí Mallol

7 Mar, 2019
Comentarios: 0

…árbol se ofrece como rotundidad y evanescencia, en un poema, que es como la vida misma: “… como el carozo / que se sabe, entorpece la aceituna / y le da un alma / laboriosamente amarga”. Mirta Rosenberg, El árbol de palabras. Obra reunida 1984 / 2018, Bajo la Luna, 2018, 384 págs. Ver nota relacionada (1). Anahí Mallol Mirta Rosenberg

Otra vida »

Daniel Lipara

Ezequiel Zaidenwerg

18 Oct, 2018
Comentarios: 0

…Memorial, el libro de Alice Oswald que Lipara tradujo en colaboración con Mirta Rosenberg, donde se conmemoran y actualizan las muertes de los personajes secundarios de la Ilíada, extras que al ser lanzados al centro de la escena multiplican, por gracia de la lírica, su breve dignidad descolocada. Es verdad que los padres, por acción u omisión, no suelen ser actores de reparto en la vida de nadie —tampoco lo es la tía inolvidable de este libro—,…

Bichos »

Ezequiel Zaidenwerg / Mirta Rosenberg / Valentina Rebasa / Miguel Balaguer

Gabriel Caldirola

7 Dic, 2017
Comentarios: 0

…iniatura, de la delicadeza, de la fragilidad, de lo fugaz, pero también de lo abyecto, del peligro inminente, de la plaga, los bichos que habitan estas páginas gozan del don de la voz. No una, sino dos. Ezequiel Zaidenwerg y Mirta Rosenberg, Bichos. Sonetos & comentarios, con dibujos de Valentina Rebasa y Miguel Balaguer, Bajo la Luna, 2017, 56 págs. Gabriel Caldirola Ezequiel Zaidenwerg / Mirta Rosenberg / Valentina Rebasa / Miguel Balaguer…

Cuaderno de oficio »

Mirta Rosenberg

Alejandro Crotto

23 Feb, 2017
Comentarios: 0

…e la salva: “Como dije: soy una isla / y la poesía es un camino / entre montañas y árboles / que por dentro me recorre / como sangre. Me alimenta / de mi hambre”. Mirta Rosenberg, Cuaderno de oficio, B ajo la Luna, 2016, 72 págs. Alejandro Crotto Mirta Rosenberg

Home Movies »

Robert Hass

Marcelo D. Díaz

15 Dic, 2016
Comentarios: 0

…situaciones y gestos microscópicos que nos rodean y muchas veces pasan desapercibidos como una música tenue bajo el corazón de todas las cosas. Robert Hass, Home Movies, traducción de Mirta Rosenberg, Alejandro Crotto, Liliana García Carril y Silvina López Medin, Zindo & Gafuri, 2016, 144 págs. Marcelo D. Díaz Robert Hass…

Extra/1. Lecturas para poetas »

Patricio Torne

17 Nov, 2016
Comentarios: 0

…aparición, y no sólo porque en Extra convivan excelentes traductores como Mirta Rosenberg ―directora del proyecto―, Anahí Mallol, Liliana García Carril, Silvina López Medin y Ezequiel Zaidenwerg, sino que, siendo todos poetas, aquí está la posibilidad de escuchar a los otros, sopesar poesía y verdad, distinguir las diferencias de lo mismo. Es algo que está faltando en ámbitos de la poesía, donde muchos de los emprendimientos de los últimos años s…

Charlas breves. Short Talks »

Anne Carson

Denise León

24 Mar, 2016
Comentarios: 0

…de de su tesis doctoral, Eros. El dulce amargo (cuya traducción a cargo de Mirta Rosenberg y Silvina López Medín fue publicada por Fiordo en 2015), Anne Carson nos sumerge en el universo del deseo erótico y su ambigua trayectoria donde convergen amor y odio. Por supuesto que el deseo no es simple, pero lo importante es tener algo o alguien a quien desear. Y para retener ese brillo, ese parpadeo fugaz del deseo, es que surge entonces la poesía. &nb…

El año en Otra Parte »

31 Dic, 2015
Comentarios: 0

…Leticia Obeid   LITERATURA ARGENTINA Vigilámbulo, de Arturo Carrera / Mirta Rosenberg El espectáculo del tiempo, de Juan José Becerra / Gerardo Tipitto Los viernes, de Juan Forn / Luis Sagasti Los diarios de Emilio Renzi, de Ricardo Piglia / Matías Serra Bradford Sudor sudaca, de José Muñoz y Carlos Sampayo / Federico Reggiani LITERATURA IBEROAMERICANA Facsímil, de Alejandro Zambra / Christian Estrade Nueve, de Rodrigo Hasbún / Federico Gusmá…

Vigilámbulo »

Arturo Carrera

Mirta Rosenberg

11 Jun, 2015
Comentarios: 0

…a se empobrecería mucho más.   Arturo Carrera, Vigilámbulo. Poesía reunida, 3 volúmenes, Adriana Hidalgo, 2014, 1958 págs. Mirta Rosenberg Arturo Carrera…

30.30 »

Varios autores

Mirta Rosenberg

12 Dic, 2013
Comentarios: 0

…selección y prólogo de Francisco Bitar, Daiana Henderson y Gervasio Monchietti, Editorial Municipal de Rosario, 2013, 252 págs. Mirta Rosenberg Varios autores…

Humo »

Irene Gruss

Mirta Rosenberg

14 Nov, 2013
Comentarios: 0

…os cuenta.   Irene Gruss, Humo. Antología personal, prólogo de Liliana Díaz Mindurry, Ruinas Circulares, 2013, 108 págs. Mirta Rosenberg Irene Gruss…

Send this to friend