El árbol de palabras »

Mirta Rosenberg

Anahí Mallol

7 Mar, 2019
Comentarios: 0

Se puede pensar la poesía como un árbol de palabras, no por esa vieja idea de la estructura de jerarquías y opciones excluyentes, sino como lo que tiene un tronco firme y añoso, y muchas ramas y ramitas, y hojas innumerables y variadas, ese árbol en el que la hoja iluminada de las 7:15 difiere de la hoja en semisombras de las 18:30. En ese espacio de las diferencias incalculables entre palabras que es la poesía, ese espacio que es también el de…

Otra vida »

Daniel Lipara

Ezequiel Zaidenwerg

18 Oct, 2018
Comentarios: 0

Casi siempre los libros memorables son varios libros a la misma vez. Recogen tradiciones, procedimientos, técnicas y géneros, en boga algunas veces pero con más frecuencia desusados, que además de anacrónicos habrían parecido incompatibles de no haberse reunido de esta exacta forma; también producen, en retrospectiva, una perpleja sensación de inevitabilidad. Otra vida, el debut del poeta y traductor Daniel Lipara, es uno de esos libros. Otra…

Bichos »

Ezequiel Zaidenwerg / Mirta Rosenberg / Valentina Rebasa / Miguel Balaguer

Gabriel Caldirola

7 Dic, 2017
Comentarios: 0

Bichos es más que un insectario. Es, primero, un diálogo poético entre Ezequiel Zaidenwerg (Buenos Aires, 1981) y Mirta Rosenberg (Rosario, 1951) urdido en torno a doce especímenes (trece, en realidad) que encarnan atributos de una humanidad nada aviesa y resultan motivo de una entomología sentimental. La forma que elige Zaidenwerg para albergar a sus bichos (manera genérica de designar insectos, arácnidos, anélidos y moluscos) es el soneto. A…

Cuaderno de oficio »

Mirta Rosenberg

Alejandro Crotto

23 Feb, 2017
Comentarios: 0

Cuaderno —propone el título— de oficio; o sea: una invitación a adentrarnos en lo más íntimo de la poesía. Y el oficio de la poesía, que nos irá develando el libro, es humilde y tremendo: aprender a decir la verdad de la manera más clara y precisa posible. “La poesía no sirve para quejarse”, “sólo admite / vida”; “La poesía nos ayuda: ver para afuera pero también ver para adentro”. Esa vocación de claridad y precisión, obviamente, no consiste…

Home Movies »

Robert Hass

Marcelo D. Díaz

15 Dic, 2016
Comentarios: 0

A veces leemos textos en los que la escritura pareciera detenerse en una imagen en la que no ocurre nada y todo está quieto cuando en realidad, de manera subterránea, los versos atesoran un resplandor propio. Esto precisamente es lo que ocurre con Home Movies de Robert Hass. La acumulación de escenas de la experiencia diaria se superpone a narraciones y materiales provenientes del mundo del cine. El poema “Símil heroico” es, por ejemplo, una…

Extra/1. Lecturas para poetas »

Patricio Torne

17 Nov, 2016
Comentarios: 0

En las últimas páginas de la revista-libro Extra se lee: “Traducir en el medio, ni literal ni libérrimo, no perder el hilo del sentido: usarlo más bien para domar el narcisismo, para dar, crear colectivos para traducir, ser un apellido en la lista de apellidos que consigna la autoría de la versión: escuchar a los otros, sopesar poesía y verdad, distinguir las diferencias de lo mismo”. Teniendo en cuenta que la nueva apuesta editorial se…

Charlas breves. Short Talks »

Anne Carson

Denise León

24 Mar, 2016
Comentarios: 0

No es fácil olvidar los versos de Anne Carson. Son numerosas las señales que así lo anuncian. No me refiero aquí al reconocimiento internacional que tiene su poesía, que abarca distintos países y un renovado interés también en Argentina. Me refiero a la intensidad de su trabajo y al modo en que sus libros se contaminan entre ellos y vuelven a disponer itinerarios comenzados en otros lugares pero que en cada nuevo registro se estrellan de una…

El año en Otra Parte »

31 Dic, 2015
Comentarios: 0

También Otra Parte tiene sus elegidos. He aquí la selección de los editores entre las 307 reseñas publicadas en 2015, en orden de aparición.   ARTE Polesello joven, 1958-1974, de Rogelio Polesello / Martín Legón Glótica, de Nicanor Aráoz / Florencia Qualina La paradoja en el centro / Federico Baeza Relato de una negociación, de Francis Alÿs / Graciela Speranza Falklands Crush Saga, de Lux Lindner / Leticia Obeid   LITERATURA ARGENTINA…

Vigilámbulo »

Arturo Carrera

Mirta Rosenberg

11 Jun, 2015
Comentarios: 0

¿Cuánto tiempo puede llevar leer una obra reunida escrita durante más de cuarenta años, casi dos mil páginas de poesía, veinte libros? ¿Es posible leerla? ¿Existe un lector capaz de integrar con ojos atentos un impulso grafómano tan intenso, tan constante, tan vital, tan vivo? “(…) la obsesión de escribir, / para que el pudor se transforme en anécdota / y la impotencia gotee en el dolor”: así define Arturo su tarea. Como una autobiografía…

30.30 »

Varios autores

Mirta Rosenberg

12 Dic, 2013
Comentarios: 0

El Festival Internacional de Poesía de Rosario hace libros todos los años. Esta vez le tocó el turno a un volumen peculiarmente interesante, laborioso, riesgoso y polémico: una antología que compila obra de treinta poetas de entre veintidós y treinta años de edad, algunos de ellos inéditos hasta ahora, de distintas provincias del país pero vinculados por una red de fanzines, ediciones artesanales de tiradas reducidísimas y, en general, por el…

Humo »

Irene Gruss

Mirta Rosenberg

14 Nov, 2013
Comentarios: 0

En Humo, Irene Gruss (Buenos Aires, 1950) elige poemas de todos sus libros, desde La luz en la ventana (1982) hasta Notas para una tanza (2012). De entrada nos mete en su casa: en su cuerpo, en su yo poético, en su tercera persona que de todas maneras es siempre primera (“Una mujer sola frente al mar / es más majestuosa que él”), y allí nos quedaremos hasta el final del libro. Los poemas compuestos en verso libre, libérrimo, sugieren tanta…

El cuerpo de la voz (poesía, ética y cultura) »

Francine Masiello

Alicia Genovese

11 Jul, 2013
Comentarios: 0

Francine Masiello, especialista en literatura del Cono Sur en la Universidad de Berkeley, propone en este libro una manera de acercamiento a la poesía que toma como base el despliegue sensorial, corporal y afectivo que un texto poético pone en escena a través de su ligazón de logos con sonoridad lingüística, despliegue que lo conecta directamente a su lector. La poesía se ubica en un complejo acto comunicativo que produce un efecto corporal,…

Send this to friend