Los Once »
Pierre Michon
Inés Arteta
…r la proliferación y cierto enmarañamiento narrativo, la traducción debió de ser una tarea compleja, aunque bien resuelta, como es habitual en María Teresa Gallego Urrutia. Pierre Michon, Los Once, traducción de María Teresa Gallego Urrutia, Anagrama, 2019, 144 págs. Inés Arteta Pierre Michon…
Leonardo y Maquiavelo »
Patrick Boucheron
Rodolfo Biscia
…s parrafadas recuerdan la hinchazón retórica que a veces afea las obras de Pierre Michon. Por eso no extraña que, en cierto momento, compare el modo en que arroja sus palabras con unos chicos que lanzan piedras al borde de un volcán… Cuando no se deja deslumbrar por el esplendor del lenguaje, su prosa brilla con un fulgor discreto: el que conviene a esta historia que apenas se deja narrar. Patrick Boucheron, Leonardo y Maquiavelo, traducción de…
PR 3 Aguirre »
Marta Aponte Alsina
Carlos Fonseca
…espacio predilecto de acción. Heredera de Sebald, pero también del francés Pierre Michon, cuya pasión biográfica comparte a la perfección, la puertorriqueña Marta Aponte Alsina ha sabido hilar, en torno a este espacio político, una de las obras de mayor resonancia en el ámbito caribeño y latinoamericano. No hay, sin embargo, ni pizca de melancolía en su punzante prosa. Los lectores que hace pocos años leíamos maravillados La muerte feliz de Willia…
Tríptico de la infamia »
Pablo Montoya
Jorge Carrión
…nquietud, la música, la pintura y el viaje: Pascal Quignard, Peter Handke, Pierre Michon, W. G. Sebald o J. M. G. Le Clézio. Con esos ecos Montoya crea puentes históricos, artísticos y poéticos entre la Vieja Europa y el cada vez más envejecido Nuevo Continente, universalizando la historia de la infamia, los pilares pútridos y genocidas que fatalmente nos hermanan. Pablo Montoya, Tríptico de la infamia, Literatura Random House, 2014, 210 págs. J…
Algunas maneras de hablar de uno mismo »
Reinaldo Laddaga
…de belleza. ¿Pero cuál? Tres autores, una colección de prosas escritas por Pierre Michon y publicadas inicialmente en 1997 (en español están en un volumen con el título de Cuerpos del rey), incluye un capítulo sobre Balzac. En este texto, que consiste en una serie de meditaciones, descripciones especulativas y micronarraciones sobre el novelista, puede encontrarse este pasaje: “Nunca me olvido de Balzac cuando lo estoy leyendo; Proust apuntaba una…
