La obligación de ser genial »

Betina González

Anahí Mallol

25 Nov, 2021
Comentarios: 0

…as narrativas eficaces. En este sentido, por ejemplo, deplora al editor de Raymond Carver, por aconsejarle la reducción de lo emocional en el texto, y afirma que los cuentos originales eran superiores a la versión editada. Pero el relato de la experiencia de vida resultante de ser una escritora va más allá: narra también las desventuras sufridas por la autora al ir como invitada a dar conferencias a otro país, el tedio de los aeropuertos, las conv…

Gold Record »

Bill Callahan

Juan Rapacioli

10 Sep, 2020
Comentarios: 0

…pero se abre a otras escenas breves de la vida americana, en sintonía con Raymond Carver. Callahan se permite, además, una mímica irónica en respuesta a las comparaciones típicas: la inspiración cowboy de Johnny Cash y el humor negro de Leonard Cohen (quedaría por revisar la presencia de Joni Mitchell en sus canciones). El artista alguna vez conocido como Smog interroga este presente improbable y parece sugerir que no sólo se trata de quedarse en…

Todos los cuentos »

Raymond Carver

Inés Arteta

13 Jul, 2017
Comentarios: 0

…de Carver es difícil, mantener la coherencia interna de un volumen a cargo de dos traductores lo es más aún. Al fin y al cabo, una traducción no deja de ser una lectura personal.   Raymond Carver, Todos los cuentos, traducción de Jesús Zulaika y Benito Gómez Ibáñez, Anagrama, 2016, 712 págs. Inés Arteta Raymond Carver

Manual para mujeres de la limpieza »

Lucia Berlin

Kit Maude

20 Oct, 2016
Comentarios: 0

…ue en mis cursos de literatura insistiesen varias veces en que estudiara a Raymond Carver, pero Lucia Berlin nunca apareciera en una sola de las muchas listas de lectura que me dieron a lo largo de los años? Me siento profundamente traicionado por mis maestros y profesores, la universidad, el mundo editorial… Porque si hubo un mejor escritor americano en la segunda mitad del siglo XX, yo no lo he leído, y eso que he leído a todos los escritores qu…

Intrusos »

Adrian Tomine

Javier Mattio

8 Sep, 2016
Comentarios: 0

…receta es conocida: si un cuadro de Edward Hopper cobra vida con guión de Raymond Carver, el resultado es una historieta de Adrian Tomine (Sacramento, Estados Unidos, 1974), o al menos una de las de sus reconocibles antologías tempranas, Sonámbulo y otras historias (2006) y Rubia de verano (2005). Aquellos volúmenes que absorbían la soledad existencial en la gran ciudad lo instalaron como un hermano menor promisorio de la generación que llevó la…

Los chicos y las guerras »

Bruno Petroni

Gerardo Tipitto

18 Feb, 2016
Comentarios: 0

…r de Granta cuando en un antiguo número de la revista incluyeron textos de Raymond Carver y de Richard Ford—, los cuentos de Petroni podrían reunirse bajo un rótulo parecido. Personajes pretendidamente comunes en situaciones que pasan por cotidianas, un vocabulario pulido semejante al que hablamos en la realidad y objetos dispuestos en el envión de la frase como imitación de ese entorno que, por comodidad, llamamos “mundo” son algunas de las carac…

Birdman »

Alejandro González Inárritu

Federico Romani

12 Mar, 2015
Comentarios: 0

…contacto alguno, y su cruzada individual por llevar al teatro el texto de Raymond Carver nos ofrece su perfil más desesperado y menos angelical, rebotes crueles de su personalidad enferma y todavía prisionera de aquel mundo de monstruos y superhéroes alados en el que alguna vez fue determinante. Lo que aquí lamentamos es el empeño de Iñárritu en demorar y entorpecer esa idea mediante el peso de su explicación. Los mejores momentos de Birdman tien…

Parte de este mundo »

Adrián Canale

Marc Caellas

18 Abr, 2013
Comentarios: 0

Lo que resulta especialmente peligroso de las técnicas de Raymond Carver es lo fácil que parece imitarlas. No parece que cada palabra y línea y borrador hayan sido escritos con sangre. Eso es parte de su genio. Parece que pudiera escribirse un texto minimalista sin demasiado esfuerzo. Y se puede. Pero uno bueno no. Quién así se expresa es David Foster Wallace en una de las diecisiete entrevistas que componen Conversaciones con DFW, el libro con e…

Send this to friend