Otra Parte es un buscador de sorpresas de la cultura
más fiable que Google, Instagram, Youtube, Twitter o Spotify.
Lleva veinte años haciendo crítica, no quiere venderte nada y es gratis.
Apoyanos.
Un rayo cualquiera »
Natalia Ortiz Maldonado
Renata Prati
25 Dic, 2025
Comentarios: 0
Toda editorial es una constelación de lecturas; una editorial independiente, más o menos chica, es una colección de botellas lanzada al mar saturado y precarizado del ecosistema de la atención contemporánea. Además de un libro publicado por una editorial independiente, Un rayo cualquiera es un mapa detallado de esa apuesta editorial, en el que una de sus editoras, Natalia Ortiz Maldonado, ur...
Ensayos II »
Lydia Davis
Renata Prati
6 Nov, 2025
Comentarios: 0
Si la publicación en castellano del primer volumen de ensayos de Lydia Davis merecía ya, hace unos años, dedicarle algunas palabras a su editorial por el riesgo de traducir un libro tan voluminoso de textos sobre escritores y artistas las más de las veces casi desconocidos en nuestras coordenadas, con este segundo volumen se impone duplicada la necesidad del reconocimiento, tanto a la editoria...
La madre de Beckett tenía un burro »
Matías Battistón
Renata Prati
2 Oct, 2025
Comentarios: 0
No podía ser de otra manera: puesta a comentar este libro sobre cómo traducir es internarse en la desorientación y lo curioso, me obsesiono con un dato inútil, sólo muy tangencialmente relacionado con lo que tengo que comentar. Me encuentro pensando en ese refrán común sobre todo en la escuela primaria: “el burro por delante”… pero ¿por qué “para que no se espante”? El dicho...
Diario de Galileo »
Macarena Marey
Renata Prati
4 Sep, 2025
Comentarios: 0
El género del diario filosófico no es del todo insólito, pero este, igual, es único en su especie. Porque no es sólo filosófico, por empezar, no al menos si nos atenemos a definiciones rígidas, poco generosas, poco interesantes de la filosofía como saber abstracto y “desinteresado”. Y porque tampoco es un simple diario: la intimidad no se escamotea, pero no está en el centro y más bi...
El imperio de la normalidad »
Robert Chapman
Renata Prati
17 Jul, 2025
Comentarios: 0
Hace casi cuatro siglos, entre los dolores de parto del mundo en el que en buena medida aún vivimos, uno de los pensadores fundacionales de la era moderna lloraba la muerte de su hijita. Francine Descartes tenía cinco años cuando murió de escarlatina: era la hija ilegítima de René, quien, aunque la hacía pasar por su sobrina, según parece quedó devastado por su muerte. Robert Chapman recu...
Las cinco etapas del duelo »
Linda Pastan
Anahí Mallol
10 Jul, 2025
Comentarios: 0
Como si nada, o como si fueran una parte más de la vida misma, entran en la poesía de Linda Pastan el dolor, la muerte, el envejecimiento, las separaciones. Esa ubicación de la pena en el borde en que se contempla, maravillada, una hoja que pende de un árbol en otoño, o las piedritas en el fondo del Potomac, hace de ella una parte de la belleza de la vida y del poema. No hay, está claro, gra...
El año en Otra Parte »
2 Ene, 2025
Comentarios: 0
También Otra Parte tiene sus elegidos. He aquí la selección de los editores entre los 328 artículos y reseñas publicados en 2024, en orden de aparición.
Gracias a nuestros lectores por acompañarnos durante todo el año y ¡feliz año nuevo! Aquí estaremos en 2025 con el mismo entusiasmo crítico.
ARTE
Otumpa, de Faivovich & Goldberg / Graciela Speranza
S...
Poetas del dolor: Dickinson, Woolf, Plath, Pastan »
Renata Prati (comp.)
Martín Villagra
1 Ago, 2024
Comentarios: 0
“Cada uno es rojo a su manera”, dice Irene Gruss. Cada uno entiende, atraviesa el dolor a su manera. Renata Prati avanza con una tarea compleja: armar una antología de poetas mujeres, traducirlas y escribir ensayos breves. Las poetas son Emily Dickinson, Sylvia Plath y Linda Pastan. Al final hay un ensayo de Virginia Woolf. Podrían trazarse varios puentes entre las vidas y las obras de todas...
Desolación »
Julia Leigh
Renata Prati
27 Jun, 2024
Comentarios: 0
“Con la mano quemada, escribo sobre la naturaleza del fuego”. Así, con este epígrafe en carne viva de Ingeborg Bachmann, anuncia su apuesta esta novela breve de la escritora y cineasta australiana Julia Leigh: meterse de lleno en el dolor, para desde ahí ponerlo en palabras.
En un relato inquietante, con una cualidad por momentos onírica en la que el tiempo transcurre enrarecido, Desola...
Sobre la libertad »
Maggie Nelson
Renata Prati
18 Abr, 2024
Comentarios: 0
Leer es una práctica de libertad ―o eso querríamos creer―, pero también es una experiencia de sometimiento. Implica abandonarse en cierta medida, para bien o para mal, a las ideas y las palabras de otra persona, seguirla en sus vueltas y derivas. Sobre la libertad no es simple ni directo en sus caminos; es, de hecho, una oda a la complejidad y a seguir con el problema, a insistir en el nudo...
El libro de las lágrimas »
Heather Christle
Renata Prati
8 Feb, 2024
Comentarios: 0
Heather Christle es poeta, pero este libro no es de poesía, sino uno de esos que cuesta clasificar. Si bien tiene aspectos que se suelen asociar a lo poético, sobre todo en su carácter fragmentario, no es eso antes que nada; es también un libro que informa y que se nota informado, y se percibe demasiado conversado, demasiado habitado por voces ajenas como para ubicarlo sin más en el estante d...
¿De quién es esta historia? »
Rebecca Solnit
Renata Prati
26 Oct, 2023
Comentarios: 0
Sara Ahmed suele repetir que, si tenemos que seguir diciéndolo, es porque lo siguen haciendo: que seamos nosotras las que quedamos como las pesadas, las repetitivas, es parte del muy eficiente dispositivo que disimula las fuentes verdaderas del problema.
Recordé varias veces esta máxima mientras leía el último libro de Rebecca Solnit. Su tono no es el terso y magnético de Una guía sobre ...
