OP Traducciones 3. El covid y el tiempo: “Who is in the driver’s seat?” »
François Hartog
…publica en Otra Parte con autorización del autor. Traducción y notas de Silvio Mattoni. Notas 1 París, La Découverte, 2020. 2 Tipo especial de hipotecas de alto riesgo en Estados Unidos. 3 Siglas de Google, Amazon, Facebook, Apple y Microsoft. 4 El método “justo a tiempo”, conocido por las siglas JIT (del inglés just in time), es un sistema de organización de la producción para las fábricas, de origen japonés. También llamado método Toyota, p…
Una segunda vida »
François Jullien
Alberto Silva
…eer sus propuestas en un marco no dualista podría darles una segunda vida, plena de agudeza y potencia. François Jullien, Una segunda vida, traducción de Silvio Mattoni, El Cuenco de Plata, 2021, 160 págs. Alberto Silva François Jullien…
Su cara en las sombras »
Antonio Oviedo
Silvio Mattoni
…mas sino la experiencia interminable de la escritura. Antonio Oviedo, Su cara en las sombras, Ferreyra Editor, 2020, 295 págs. Silvio Mattoni Antonio Oviedo…
Tiempo de más »
Alberto Giordano
Silvio Mattoni
…y en cada ritual los signos del destino. Alberto Giordano, Tiempo de más, Iván Rosado, 2020, 308 págs. Ver nota relacionada (1). Silvio Mattoni Alberto Giordano…
La nostalgia es un sello ardiente »
Natalia Litvinova
Silvio Mattoni
…de una escritura que siempre acierta. Natalia Litvinova, La nostalgia es un sello ardiente, La Bella Varsovia, 2020, 68 págs. Silvio Mattoni Natalia Litvinova…
El año en Otra Parte »
…e Mark Alizart / Evelyn Galiazo Tres años con Derrida, de Benoît Peeters / Silvio Mattoni El optimismo cruel, de Lauren Berlant / María Stegmayer Fragmentar el futuro, de Yuk Hui / Darío Steimberg CINE Y TV Historia de un matrimonio, de Noah Baumbach / Federico Romani Better Call Saul (quinta temporada), de Vince Gilligan y Peter Gould / Juan Rapacioli Devs, de Alex Garland / Javier Mattio Family Romance, LLC, de Werner Herzog / Laura Pardo Retr…
Tres años con Derrida »
Benoît Peeters
Silvio Mattoni
…con Derrida. Los cuadernos de un biógrafo, traducción de V. Tuset, prólogo de Alberto Giordano, Ubú Ediciones, 2020, 240 págs. Silvio Mattoni Benoît Peeters…
Tanatocresis »
Silvio Mattoni
Anahí Mallol
…l día opaque su indeciso fulgor”. Si se lee este libro, se está, mientras dura, invitado a compartir ese fulgor de la amistad, de la poesía, de la vida misma. Silvio Mattoni, Tanatocresis, Borde Perdido Editora, 2018, 100 págs. Anahí Mallol Silvio Mattoni…
Danza de fantasmas. Unas palabras sobre Ritornelos, de Arturo Carrera »
Carlos Surghi
…de Arturo Carrera. Pueden entenderse como agregado o aporte a la reseña de Silvio Mattoni que se publicó en este sitio el pasado 8 de noviembre. Hacia mediados del siglo XV, Doménico Piacenza, en un tratado sobre la danza y el bailarín, enumera los elementos fundamentales de este arte. Entre ellos hay uno que llama la atención: el fantasma. Este no es más que la pausa, la detención, el rapto silencioso de quien ha visto la cabeza de Medusa y en el…
El año en Otra Parte »
…Ignacio González OTRAS LITERATURAS Aprender a dormir, de John Burnside / Silvio Mattoni Arsène Schrauwen, de Olivier Schrauwen / Javier Mattio Mentirosos enamorados, de Richard Yates / Manuel Crespo Yo voy, tú vas, él va, de Jenny Erpenbeck / Mariana Dimópulos 50 estados, de varios autores / Anahí Mallol TEORÍA Y ENSAYO En la confidencia, de Eloy Fernández Porta / Carlos Fonseca Oración, de María Moreno / Ariel Schettini Arte duty free, de Hit…
Ritornelos »
Arturo Carrera
Silvio Mattoni
…ejo, que va a escribir poemas, mágicamente, algún día. Arturo Carrera, Ritornelos, Audisea / Reflet de Lettres, 2018, 82 págs. Silvio Mattoni Arturo Carrera…
En torno al realismo y otros ensayos »
Sandra Contreras
Silvio Mattoni
…aginación y las experiencias de la frase. Sandra Contreras, En torno al realismo y otros ensayos, Nube Negra, 2018, 270 págs. Silvio Mattoni Sandra Contreras…
