El presente »
Ana Basualdo
Manuel Crespo
En la entrevista que cierra El presente, Ana Basualdo ubica la contención entre los atributos vitales para escribir crónica. Contención en un sentido vasto: derogación de las opiniones personales, invisibilización del yo, ajuste del oído para captar las inflexiones sin despeñarse en manierismos costumbristas o idiosincráticos. No se trata de recrear la realidad, de volverla palabra ni mucho menos poesía, sino de indagarla con toda la verdad de lo…
Aislamiento y música. De cómo dos pianos responden a la pandemia »
Marcelo Cohen
…i temor / tal vez será que no tengo el valor. Siempre que estoy en tu casa / no controlo lo que pasa y no puedo esconderlo más. / Estoy enamorada de tu hermana”, canta Tomi Llancafil. El tema está en Cumbia desgenerada (2016), el primer disco de Cachitas (el segundo es Chonga, 2020, online en plataformas), y lo que provoca es un acorde sentimental hecho de risa, ganas de bailar y necesidad de abrir el oído al lenguaje de una cumbia que nada tiene…
Un hombre con suerte »
Jamel Brinkley
Marcos Crotto Vila
De tanto en tanto nos llega la traducción de un nuevo escritor salido de los programas de escritura creativa de las universidades de Estados Unidos. Su ópera prima (cuyos agradecimientos se extienden por varias páginas porque hay que incluir a los profesores y compañeros de estudio, además de los afectos personales) gana premios que lo llevan a los suplementos literarios y a las vidrieras de las librerías de la potencia más grande del planeta. En…
Tarda en apagarse »
Silvina Giaganti
Diego L. García
…la poesía, algo así. “En el Italpark me gastaba la chequera de los juegos / en la pista de Indianápolis / me estaba preparando para un movimiento / que ahora veo no termina nunca”. El gasto material de la fugacidad es uno más de esos “movimientos”, como también lo es la escritura. No me parece central enfocar el libro como un trayecto de aprendizaje, sino más bien pensar cómo aquello que se nombra tiende a irse del lugar. Las fugas, en diversas m…
Entierre a sus muertos »
Ana Paula Maia
Marcos Crotto Vila
La escritora brasileña Ana Paula Maia retoma el personaje de Edgar Wilson, aquel que aturdía vacas en De ganados y de hombres y no tenía problemas en matar a un compañero que por crueldad hacía sufrir a los animales. En ese entonces nadie hizo una denuncia ni reclamó el cuerpo, que terminó en el río donde los mataderos tiraban la sangre de las vacas. El hombre vale no más que el animal que consume. Esa falta de valor persiste en Entierre a sus mu…
Chernobyl »
Craig Mazin
Javier Mattio
La mayor pesadilla de Homero Simpson se vuelve drama verídico de habla estadounidense y escenario soviético en Chernobyl, miniserie de Craig Mazin para HBO. De contexto e ideologías distantes que facilitan el despliegue autónomo (década de 1980, sólo algún cuadro de Lenin colgado por ahí), la clave hay que rastrearla en la cara del protagonista Valeri Legásov (Jared Harris): decadente, blanda, cenicienta, opacamente noble, refleja el universo de…
La flor »
Mariano Llinás
Graciela Speranza
Con toda lógica, La flor, la película de catorce horas que Mariano Llinás filmó durante diez años con las actrices de Piel de Lava, se abrió por fin en la Sala Lugones el día de la primavera. Fue una fiesta del cine, como casi siempre en la cinemateca, y hasta quizás un récord entre sus históricas pruebas de resistencia. Dividida en tres partes de entre cuatro y seis horas con intervalos, se proyectó completa ante un público tenaz que, contra vie…
Paradoja y reivindicación de una pluralidad entrañable. Sobre «Perón», de Sara Facio »
Oscar Steimberg
Ver las fotos de Sara Facio desde esta distancia (son del 72 al 74) obliga a mirar de nuevo a cada paso. Mirar esas fotos de multitudes: allí la palabra política levantada en los carteles se muestra tan inabarcable como cada cuerpo, como cada remoto gesto facial, como cada síntoma visual de época. La moda, por ejemplo, puede mostrarse tan opinante como la palabra política alzada en los carteles de los manifestantes: el pantalón acampanado pata de…
El año en Otra Parte »
…das, de Nicolás Cabral / María Eugenia Villalonga Humo, de Gabriela Alemán / Miguel Muñoz Ártico, de Mike Wilson / Raúl Caldirola Carta sobre los ciegos para uso de los que ven, de Mario Bellatin / Mario Hinojos OTRAS LITERATURAS Lo demás, de Robin Myers / Alejandro Crotto El invisible, de Ge Fei / Juan F. Comperatore La Reserva Nacional Pushkin, de Sergei Doblátov / Manuel Crespo Beverly, de Nick Drnaso / Javier Mattio La vegetariana, de Han Kang…
La reintegración. A propósito de la retrospectiva de Liliana Maresca en el Mamba »
Syd Krochmalny / Tomás Espina
…e Liliana Maresca es uno de los ejemplos más honestos de la resiliencia en el arte contemporáneo argentino y latinoamericano. Syd Krochmalny / Tomás Espina…
Marx y Freud en América Latina »
Bruno Bosteels
Graciela Montaldo
A veces se tiene la suerte de encontrar un título descriptivo que es, a la vez, inquietante, porque aun el título más transparente puede esconder un enigma. Eso sucede con el de la esperada traducción al español del libro de Bruno Bosteels, Marx y Freud en América Latina. ¿Vamos a leer un rastreo de citas y la recepción, en el contexto latinoamericano, de los dos pensadores que marcaron los cambios más radicales dentro del pensamiento moderno? El…
Home Movies »
Robert Hass
Marcelo D. Díaz
…lm: “El camino de aquí a esa aldea / no está traducido. Un héroe que muere / entrega su quietud al aire. / Un hombre y una mujer caminan desde el cine / a casa en el silencio de lealtades separadas. / La imaginación tiene sus límites”. Del mismo modo que un relato contiene otro relato, el poema delimita los alcances de aquello que es factible de ser imaginado y lo separa del universo de lo real. En otros términos, no hay épica en el día a día, nin…
