De cómo Marcelo Cohen me enseñó a nadar la traducción, seguido de una apostilla (coger o no coger, that is the f-question) »
Andrés Ehrenhaus
Nunca oculté, en cuanto el tiempo desclasificó mi pasado, que mis muy titubeantes comienzos como traductor estuvieron más del lado de las sombras que del de la luz. Primero porque destrocé, siendo mozo, un Seminario de Lacan en la sombría cocina del consultorio del psicoanalista que me había contratado por cuatro monedas para ello; y después porque fui negro[*] de mi gran amigo Ma...
Exploraciones. Ensayos en torno a Pablo Capanna »
Matías Carnevale (coord.)
Sergio Taglia
Exploraciones viene a llenar el vacío crítico que hubo hasta ahora en torno de la figura del filósofo y escritor Pablo Capanna. Por un lado, funciona como un libro de homenaje; según Matías Carnevale Cano, coordinador del proyecto, sigue la tradición del Festschrift, un acto conmemorativo, una fiesta de la escritura. Por otro lado, y pese a ser un festejo, hay aquí ensayos que critican ...
Sanmierto »
Emilio Jurado Naón
Pablo Potenza
Cuesta pronunciar Sanmierto y sorprende ver a Sarmiento con vestido, trenza y abanico en la imagen de tapa. Un simple enroque le basta a Emilio Jurado Naón para intervenir nombre y figura y llevar así al prócer renovado al siglo XXI.
El ahora santo travesti recuerda momentos conocidos de su vida y, como si compusiera nuevas memorias, escribe cinco breves capítulos que funcionan como una amp...
PR 3 Aguirre »
Marta Aponte Alsina
Carlos Fonseca
Bisagra entre dos milenios, la obra de W. G. Sebald ya anunciaba la paradójica centralidad que la figura del archivo ganaría en el siglo que apenas comenzaba. En sus páginas repletas de fotografías, suvenires, cartas y demás objetos de memoria, los lectores hallábamos la cara de Jano de nuestra sociedad informática, en la que todo termina siendo objeto de archivo, dato obsoleto entre miles ...
Cambiando cordaje »
Rubín / Lacruz / Heler / Nikitoff
Sergio Pujol
Los cuatro músicos son relevantes, y la elección del formato de cantor con guitarras vocea al viento su linaje tanguero. Sin embargo, la figura de Alfredo Tape Rubín se impone tácitamente. Así ha sido en todos sus discos, aun en los más gregarios. Sucedió con Cuarteto Almagro —otra instrumentación— y, más netamente, con Las Guitarras de Puente Alsina. De este último —que en rigor e...
Egotrip »
Germán Maggiori
Joel Vargas
Germán Maggiori es conocido por haber escrito uno de esos libros que se te quedan años en la cabeza, los que rumiás una y otra vez: Entre hombres (2001), un retrato de una Argentina hambrienta que pasó desapercibido por el quilombo del “que se vayan todos”. Por suerte, Edhasa lo reeditó hace unos años para beneplácito de lectores y lectoras.
“A la derrota se la combate con más derro...
Pintura y vida cotidiana en el Renacimiento »
Michael Baxandall
Paula Hoyos Hattori
Publicado por primera vez en 1972, Pintura y vida cotidiana en el Renacimiento, de éxito inmediato y ya traducido a varios idiomas, reúne en tres capítulos una serie de conferencias que Michael Baxandall brindó en la Universidad de Londres. La aparición de esta edición argentina de la mano de Ampersand constituye la excusa perfecta para revisitar el arte del Renacimiento italiano y ubicarlo ...
Cobalto »
Pablo de Santis / Juan Sáenz Valiente
Laura Vazquez Hutnik
Cobalto es una novela gráfica policial editada por el sello Hotel de las Ideas con guión de Pablo de Santis y arte de Juan Sáenz Valiente. Mientras que este primer trabajo permanecía inédito, las historias breves que complementan la antología ya habían sido publicadas en Fierro: “El auto de Ciriapo”, “Tinta invisible” y “La pluma de las historias tristes”. La compilación emula ...
Mad Men o la frágil belleza de los sueños en Madison Avenue »
Raquel Crisóstomo / Enric Ros (coord.)
Federico Romani
Este volumen colectivo empieza con una larga y esclarecedora entrevista al showrunner de Mad Men, Matthew Weiner (cineasta amateur y fanático de los “audiolibros”, gran lector de J.D. Salinger, Richard Yates y John Cheever, iniciado como productor y guionista en Los Soprano) y culmina en una serie de análisis sociológicos que ilustran y radiografían una época (la de los años sesenta), al...
Quedarse yéndose. A propósito de la música de Luis Naón »
Abel Gilbert
El descubrimiento de la música de Luis Naón a partir de Lascaux expérience (reseñada por Martín Liut en Otra Parte Nº 25, verano 2011-2012), supuso un ejercicio múltiple y fructífero: incitó a reconstruir el camino que este compositor nacido en La Plata en 1961 había emprendido desde su inserción, a principio de los años ochenta, en la escena musical francesa. Desde entonces, he t...
Por una agenda progresista para el sistema penal »
Fernando Gauna Alsina (coord.)
Mariana Lorenz
La Asociación Pensamiento Penal (APP), organización no gubernamental sin fines de lucro integrada por diversos agentes del sistema judicial (jueces, fiscales, defensores, profesores y estudiantes de derecho), ofrece en Por una agenda progresista para el sistema penal los resultados de un proyecto colectivo, una propuesta en pos de la búsqueda de un sistema penal menos violento, que se adecue a ...
