El hechizo del verano »
Virginia Higa
Kit Maude
Mudarse a un país extranjero, particularmente a uno en donde se habla un idioma igualmente extranjero, es siempre una aventura, pero —como lo han demostrado incontables libros— puede ser muy estimulante para un autor. Los músculos mentales que necesita ejercitar cualquier escritor con regularidad, la observación, la interpretación, el uso del lenguaje, se vuelven de repente una cuestión d...
Teatro completo »
Antón Chéjov
Kit Maude
La revelación más sobresaliente de mi lectura del teatro completo de Chéjov no vino del libro mismo, sino de la reseña de una colega que leí cuando estaba ponderando qué se podría decir de Chéjov que no se hubiese dicho antes. No es sólo que desde hace décadas (un siglo) hay clases y carreras dedicadas al gran escritor ruso: hay departamentos universitarios enteros. El primer párrafo de...
El pájaro de leche y sangre »
Martina Antognini
Kit Maude
El pájaro de leche y sangre, primera novela de Martina Antognini, es uno de esos libros que presentan un problema al reseñista: es una obra de mérito indudable, con virtudes que llegan a alturas impresionantes y, sin embargo, al llegar el momento de escribir la reseña, uno se encuentra pensando en los defectos cuando quisiera estar formulando elogios. Este es un caso particularmente especial p...
Izquierda y derecha »
Joseph Roth
Kit Maude
Para muchos, la escritura de Joseph Roth es uno de esos tesoros que la literatura mantiene escondido bajo la manga para revelarla en un momento oportuno. No tan famoso como su gran amigo Stefan Zweig o su contemporáneo Thomas Mann, Roth suele ser más profundo que el primero y más entretenido que el último; lo suyo es una mezcla de observación aguda, emociones melancólicas, humor coruscante y...
Mundos etéreos »
Tatiana Tolstáia
Kit Maude
Frente a una nueva obra de literatura rusa, tienta pensar que difícilmente nos decepcione: vienen a la memoria Chéjov y Dostoievski, Gógol y Babel, Kovalevskaya y Bulgákov, Tolstoi... Pero es erróneo pensar así. Para los lectores del hemisferio occidental, la cultura rusa está a la distancia perfecta: bastante cerca (en todos los sentidos) para ser accesible y relevante, pero bastante lejos...
El mar vivo de los sueños en desvelo »
Richard Flanagan
Kit Maude
Es probable que en algún momento alguna persona sabia haya declarado que todas las eras están representadas por una obra de Shakespeare. Quisiera pensar que nuestros tiempos todavía tienen la posibilidad de estar identificados con La tempestad, pero parece que la literatura contemporánea ha decidido que lo nuestro es el Rey Lear. Y es probable que tenga razón.
Ese es ciertamente el mensaje...
El sueño de la vaca y el tatuador de camellos »
Ezequiel Alemian
Kit Maude
A veces uno choca con un libro que no da más opciones que elevar las manos al cielo y decir: “No tengo ni la menor idea de qué se trata”. Ha sido el caso de este lector con El sueño de la vaca y el tatuador de camellos, pero eso no significa que no haya sido una aventura muy disfrutable.
Ostensiblemente, cuenta la historia de un dramaturgo fracasado con el nombre sugerente de Notre Dame,...
Lluvia y viento sobre Télumée Milagro »
Simone Schwartz-Bart
Kit Maude
Si, por algún mandato todopoderoso, nos fuera dada la consigna de reorganizar el mundo y su historia para mejor, seguramente adjudicaríamos a la zona caribeña un estatus paradisíaco. No habría que tocar nada allí, diríamos, el derecho de vivir en alguna de sus islas y costas hermosas lo reservamos para lo mejor de la humanidad, pero únicamente bajo la condición de preservar de manera prí...
¿Qué vamos a hacer con todas estas cosas? »
Gary Shea
Kit Maude
Se ha hecho un tema recurrente de mis reseñas de literatura británica la observación de que la vida en el Reino Unido no es, nunca fue, el idilio que muchos imaginan. De hecho, he propuesto la teoría medio (pero sólo medio) ridícula de que uno de los grandes motores de la expansión del Imperio Británico fue la pura cantidad de gente desesperada por escapar de las islas grises. No me malint...
Cuentas pendientes »
Vivian Gornick
Kit Maude
Es axioma que un buen lector no debería ver en los libros una fuente potencial de nuevas amistades, ni de resolución a los dilemas cotidianos, ni —definitivamente— de recetas para curar nuestros males del corazón. Pero también es verdad que todos lo hacemos. El vínculo afectivo es una parte primordial de la experiencia literaria; negar eso sería un error tan grande como el del reseñista...
