El tango entendido «desde afuera». Uri Caine Tango Project en la Usina del Arte »

Marcelo Cohen

11 Oct, 2018
Comentarios: 0

…a cita, la parodia, la razón, la gratitud y la emoción, aprovechó bien las excursiones para cuajar sus collages.   Marcelo Cohen

Los que fui »

Henri Michaux

Marcelo Cohen

6 Sep, 2018
Comentarios: 0

…na”, “Fábulas de los orígenes” y otros textos, prefacio de Bernard Noël, traducción de Ariel Dilon, Paradiso, 2018, 224 págs. Marcelo Cohen Henri Michaux…

“Aniquilación”: un pasaje de la novela al cine en el mundo algorítmico »

Marcelo Cohen

26 Jul, 2018
Comentarios: 0

…lo. Tampoco la naturaleza, en realidad, tiene intención de causarnos desgracias. Simplemente no puede dejar de hacerlo. Marcelo Cohen

Daylight Ghosts »

Craig Taborn

Marcelo Cohen

8 Feb, 2018
Comentarios: 0

…arte habría debido comentar este disco hace meses. Tratamos de reparar la falta ahora, porque es de lo mejor del año pasado.] Marcelo Cohen Craig Taborn…

El año en Otra Parte »

28 Dic, 2017
Comentarios: 0

…INA Diario de viaje de Pretty Jane, de Liliana Heer y Guillermo Saavedra / Marcelo Cohen La abolición de los teclados, de Martín Gambarotta / Marcelo D. Díaz Florentina, de Eduardo Muslip / Ariel Pavón Los mantras modernos, de Martín Felipe Castagnet / Alberto Silva Seres queridos, de Vera Giaconi / Jordana Blejman Las malas lenguas, de Alejandro López / Gerardo Tipitto LITERATURA IBEROAMERICANA Cortázar, de Jesús Marchamalo y Marc Torices / Carlo…

Murciélagos al atardecer »

Xi Chuan

Marcelo Cohen

21 Dic, 2017
Comentarios: 0

…Xi Chuan, Murciélagos al atardecer, selección, traducción y prólogo de Miguel Ángel Petrecca, Bajo la Luna, 2017, 128 págs. Marcelo Cohen Xi Chuan…

Murciélagos al atardecer »

Xi Chuan

Marcelo Cohen

21 Dic, 2017
Comentarios: 0

…Xi Chuan, Murciélagos al atardecer, selección, traducción y prólogo de Miguel Ángel Petrecca, Bajo la Luna, 2017, 128 págs. Marcelo Cohen Xi Chuan…

Escalator »

Ken Vandermark / Klaus Kugel / Mark Tokar

Marcelo Cohen

5 Oct, 2017
Comentarios: 0

…ntempestivas. El primer tema, “Cadeau”, está dedicado a Man Ray. Ken Vandermark, Klaus Kugel, Mark Tokar, Escalator, Not Two Records, 2017. Marcelo Cohen Ken Vandermark / Klaus Kugel / Mark Tokar…

Diario de viaje de Pretty Jane »

Liliana Heer / Guillermo Saavedra

Marcelo Cohen

27 Abr, 2017
Comentarios: 0

…ha puesto y los faroles ya están prendidos. Liliana Heer y Guillermo Saavedra, Diario de viaje de Pretty Jane, Paradiso, 2016,104 págs. Marcelo Cohen Liliana Heer / Guillermo Saavedra…

El terrible poder del traductor, segunda parte. Las excentricidades del mundo anglosajón »

Kit Maude

6 Abr, 2017
Comentarios: 0

Marcelo Cohen me ha pedido seguir con la discusión sobre el caso Zama en inglés y, como el bobo que soy, he dicho que sí. El suyo es un texto excelente y no me atrevería a criticarlo, con la excepción de un punto: creo que en algunos momentos incurre en un misticismo romántico con respecto al oficio del traductor; un misticismo que, paradójicamente, asegura que las malas traducciones sobreviven y propagan. Yo nunca reprobaría una traducción porqu…

La escritura como filosofía. A raíz del artículo de Kit Maude sobre la traducción de «Zama» al inglés »

Marcelo Cohen

16 Mar, 2017
Comentarios: 0

…ue Maude traiga todo esto a colación: buen tema para seguir clamando. Sin olvidar el escandido, la dicción, las frases. Marcelo Cohen

Confessions »

Nico Muhly & Teitur

Marcelo Cohen

19 Ene, 2017
Comentarios: 0

…liñada de siglo XVII, más bien pocas.   Nico Muhly & Teitur con el Holland Baroque, Confessions, Nonesuch Records, 2016. Marcelo Cohen Nico Muhly & Teitur…

Send this to friend