Fall River »
John Cheever
Inés Arteta
…hn Cheever, Fall River. Trece cuentos no reunidos, traducción de Ariel Dilon, Godot, 176 págs. Ver nota relacionada (1). Inés Arteta John Cheever…
Cartas »
John Cheever
Inés Arteta
…hemos acostumbrado. John Cheever, Cartas, traducción de Miguel Temprano García , Literatura Random House, 2018, 432 págs. Inés Arteta John Cheever…
Space Invaders »
Nona Fernández
Jorge Carrión
Gracias al Premio Sor Juana Inés de la Cruz de 2017, que ha propiciado la lectura de La dimensión desconocida (2016), de Nona Fernández (Santiago de Chile, 1971), fuera de las fronteras nacionales, el resto de sus libros comienzan a circular en otros países de nuestra lengua. La editorial argentina Eterna Cadencia y la colombiana Laguna Libros, por ejemplo, se han aliado para (re)editar Space Invaders, el relato extenso de 2013 con que la actriz…
Sagrado bosque de monstruos »
Alejandro Tantanian
María Fernanda Pinta
La pregunta acerca de quién fue Teresa de Cepeda y Ahumada bien podría cambiarse por otra: ¿qué efectos produce Teresa en el teatro? La respuesta, una provocación: una iluminación profana, una presencia dionisíaca, una arquitectura vuelta sobre sí misma y, sobre todo, un cuerpo, una voz y una memoria, los de Marilú Marini, atravesados por la actuación y los afectos del teatro. Y es que santa Teresa de Ávila es el medio que le permite a la actriz…
Enero »
Sara Gallardo
Inés Arteta
…a en ciertos momentos, permanecerá por su rareza, su candor y su excelencia. Sara Gallardo, Enero, Fiordo, 2018, 112 págs. Inés Arteta Sara Gallardo…
El orden del día »
Éric Vuillard
Inés Arteta
…Proust y Flaubert, entre otros. Éric Vuillard, El orden del día, traducción de Javier Albiñana, Tusquets, 2018, 144 págs. Inés Arteta Éric Vuillard…
Tan cerca en todo momento siempre »
Joyce Carol Oates
Inés Arteta
…gentino. Joyce Carol Oates, Tan cerca en todo momento siempre, t raducción de Ariadna Molinari Tato, Fiordo, 2018, 232 págs. Inés Arteta Joyce Carol Oates…
Colección Carson McCullers. Edición conmemorativa 100.° aniversario »
Inés Arteta
…x Barral, 2017, 288 págs.; “El mudo” y otros textos, traducción de José Luis López Muñoz, Seix Barral, 2017, 136 págs. Inés Arteta…
La dimensión desconocida »
Nona Fernández
Jorge Carrión
El último Premio Sor Juana Inés de la Cruz ha sido merecido por un libro no sólo excelente, sino también importante. Digo “libro” porque tiene aspecto externo de novela (como tal es presentada en la contraportada y carece, por ejemplo, de una nota final de fuentes o agradecimientos); pero su factura interna es de crónica. Una crónica que parte de la autobiografía para narrar la historia de un torturador de la dictadura de Pinochet que se arrepint…
Crónica de mi familia »
Vasco Pratolini
Inés Arteta
…el “tú” que el texto reitera. Vasco Pratolini, Crónica de mi familia, traducción de Héctor Álvarez, Tusquets, 2017, 176 págs. Inés Arteta Vasco Pratolini…
Arde brillante en los bosques de la noche »
Mariano Pensotti
Marcelo Pitrola
En un juego dinámico de encastres sucesivos las ficciones crecen dentro de las ficciones y se intrincan unas con otras. Hay una obra de marionetas que en un momento van a ver un espectáculo de teatro cuyos personajes son espectadores de una película: tres lenguajes reunidos en un acontecimiento. Todos los personajes, en Arde brillante en los bosques de la noche, son a la vez participantes y espectadores. Así como la novela hizo del lector su héro…
Quedate conmigo / Jajaja »
Inés Acevedo
Yamila Bêgné
No son muchas las veces en que un autor o autora publica dos textos en simultáneo. Por eso, tampoco abundan los momentos en los que, como lectores, podemos pensar a la vez, en resonancia, en contraste, dos libros nuevos de un mismo escritor. Es lo que ha ocurrido recientemente con Quedate conmigo y Jajaja, de Inés Acevedo (Tandil, 1983). He aquí un asunto sobre el que pensar: ¿qué aporta la simultaneidad material de las publicaciones? Si el texto…
