Tres cuentos »

J.M. Coetzee

Inés Arteta

19 Ene, 2017
Comentarios: 0

…prosa destila una luz sutil y exquisita sobre territorios que pocos exploran como él.   J.M. Coetzee, Tres cuentos, traducción e introducción de Marcelo Cohen, El Hilo de Ariadna, 2016, 104 págs. Inés Arteta J.M. Coetzee…

El año en Otra Parte »

29 Dic, 2016
Comentarios: 0

…losa en el Centro Cultural Kirchner / Abel Gilbert Solo, de Eduardo Elía / Marcelo Cohen   TEATRO Rapsodia para el teatro, de Alain Badiou / Marcelo Pitrola Cumbia para camaleones, de Valeria Correa / Román Setton Todas las cosas del mundo, de Diego Manso y Rubén Szuchmacher / Daniela Berlante El fiord, de Osvaldo Lamborghini, Silvio Lang e Ignacio Bartolone / Mariano López Seoane Come en casa Borges / El perico tumba la paloma, de Marc Caell…

El peregrino »

J.A. Baker

Manuel Crespo

22 Dic, 2016
Comentarios: 0

…í, donde el narrador se acerca y es eludido por un animal que no quiere hacerle un lugar, participarlo dentro de su territorio. El único halcón que Baker logra alcanzar es el que atrapa con la irradiación de la palabra. Traducido con fidelidad a ese cometido por Marcelo Cohen, el paraíso de la caza sin fin termina deviniendo en un paraíso de la descripción y del lenguaje. Una riquísima tierra prometida a la que todos, esta vez sí, estamos invitado…

Died »

Ezequiel Alemián

Marcelo Cohen

22 Dic, 2016
Comentarios: 0

…sin abrigo de falacias, ahí donde no existe el olvido. Ezequiel Alemián, Died, N direcciones, 2016, sin numeración de páginas. Marcelo Cohen Ezequiel Alemián…

Solo »

Eduardo Elia

Marcelo Cohen

3 Nov, 2016
Comentarios: 0

…ación, ese vehículo de diferencias verbales que fomenta las mudanzas de la música.   Eduardo Elia, Solo, Blue Art, 2016. Marcelo Cohen Eduardo Elia…

Las carnes se asan al aire libre »

Oscar Taborda

José María Brindisi

6 Oct, 2016
Comentarios: 0

…aravilla, al menos dentro de la literatura argentina, es con el aparato de Marcelo Cohen. El humor, ante todo, con frecuencia anticlimático y feroz, bipolar en tanto trabaja con lo sublime y con lo vulgar con igual naturalidad, y asimismo el fraseo, mucho más parecido al de Cohen en su síncopa que al de Juan José Saer, ese otro maestro de la dispersión, o mejor, de la digresión (a quienes habría que añadir, en un tercer vértice, al Di Benedetto de…

Asuntos de contrahistoria en una novela angoleña. A propósito de “Teoría general del olvido”, de José Eduardo Agualusa »

Marcelo Cohen

29 Sep, 2016
Comentarios: 0

…los otros tienen para contar dentro del intercambio de dones materiales y carencias en que puede basarse una comunidad. Marcelo Cohen

The Bell »

Ches Smith Trio

Marcelo Cohen

14 Jul, 2016
Comentarios: 0

…como si la audacia hubiera dado un paso hacia lo alcanzable.   Ches Smith, Craig Taborn, Mat Maneri, The Bell, ECM, 2016. Marcelo Cohen Ches Smith Trio…

Comas, política, poesía. A raíz de ciertas ideas de Bifo Berardi »

Marcelo Cohen

7 Jul, 2016
Comentarios: 0

…única salida es hacia arriba? Bueno, René Char lo dijo mejor: “El infinito ataca. La nube salva”. Atención a ese punto. Marcelo Cohen

Una chica en invierno »

Philip Larkin

Leonardo Sabbatella

26 May, 2016
Comentarios: 0

…ibilidad y la mano de la poesía. Una breve historia sobre la traducción. A Marcelo Cohen le habían encargado traducir la primera novela de Larkin, Jill, que publicó la editorial española Lumen. Poco después le piden que siga su trabajo con Una chica en invierno. Pero como la primera novela no se vendió lo suficiente, o al menos no lo esperado, la editorial decidió no publicar la segunda. Ahora Impedimenta recupera aquella traducción que nunca se i…

The Thompson Fields »

María Schneider Orchestra

Marcelo Cohen

5 May, 2016
Comentarios: 0

…a preguntarse qué puede ser el carácter femenino en una música. Maria Schneider Orchestra, The Thompson Fields, ArtistShare, 2015. Marcelo Cohen María Schneider Orchestra…

La dura materia del pensamiento »

Liliana García Carril

Marcelo Cohen

10 Mar, 2016
Comentarios: 0

…son las mismas, la música otra.   Liliana García Carril, La dura materia del pensamiento, Zindo & Gafuri, 2015, 68 págs. Marcelo Cohen Liliana García Carril…

Send this to friend