En cualquier lado

Los ilusionistas tienen un número acotado de posibilidades. Entre ellas, hacer aparecer o desaparecer cosas. El talento está en su capacidad de renovar el truco, de darle formas nuevas, de dotarlas de personalidad. Pablo Katchadjian es un ilusionista de la literatura que, con trucos muy bien construidos, se empeña en revelar la existencia de la magia. En El caballo y el gaucho (2016) toma partido expresamente por una literatura “comprometida con la visibilización del (irracional) caballo (que nos lleva)”, y en este sentido su última novela es un nuevo paso. En cualquier lado funciona como un espectáculo de magia narrativa que hace surgir página a página invenciones puras. Las situaciones son los objetos de la narración, más que los personajes, y en la novela van saliendo como de una manga enloquecida. No hay potencialmente nada que no pueda suceder, y al mismo tiempo la trama se desenvuelve con precisión, con un ritmo vertiginoso que exige la lectura atenta, a riesgo de perder, en su precipitación, la lógica que la imbrica. Todo comienza con un intento de seducción que una y otra vez se frustra, para dar lugar a una serie de hechos narrativos que incluyen cambios de narrador, partidos de fútbol, muertes, guerras, orgías, persecuciones, castillos, viajes. No se trata de literatura fantástica, sino de una apuesta por un absoluto narrativo, por una línea de trayectoria potencialmente infinita y en la que todo intento de profundización resulta improcedente.

El lenguaje despojado, clásico, de la prosa permite que los hechos se desplieguen ante el lector de una manera tan exacta que parece onírica, una tras otra, vertiginosamente, en un movimiento continuo, uniforme. El resultado es una novela ardua en su brevedad, decididamente épica. Paradójicamente, los personajes apenas viven aventuras, porque son las aventuras las que los usan, los agotan y los descartan tramo a tramo. En cualquier lado es un truco a la vez fascinante y desconcertante, un segmento en la infinita recta del lenguaje, un volumen de la biblioteca de Babel.

Pablo Katchadjian, En cualquier lado, Blatt & Ríos, 2017, 104 págs.