Otra Parte es un buscador de sorpresas de la cultura
más fiable que Google, Instagram, Youtube, Twitter o Spotify.
Lleva veinte años haciendo crítica, no quiere venderte nada y es gratis.
Apoyanos.
OTRAS LITERATURAS
La verdad de soslayo »
Emily Dickinson
Gustavo Toba
15 Oct, 2026
Comentarios: 0
En 1916, el poeta Juan Ramón Jiménez viajó a Nueva York para casarse con la escritora y traductora Zenobia Camprubí. Consecuencia de ese viaje fue su libro Diario de un poeta reciencasado, donde aparecieron tres poemas de Emily Dickinson con traducción propia del autor andaluz: “The Soul that hath a Guest”, “The Soul selects her own Society” y “I send Two Sunsets”. Sería la prim...
En busca de un personaje »
Graham Greene
Kit Maude
15 Oct, 2026
Comentarios: 0
En la ciudad de Cambridge, en las décadas del ochenta y el noventa, se decía que una de las vecinas de mis abuelos había sido amante del escritor británico Graham Greene. Mi memoria de ella es la de una señora con maneras gentiles, ojos que brillaban de inteligencia y mucha amabilidad para el niño de ocho a once años, originalmente de Hong Kong, que pasaba los fines de semana con sus abuelo...
Lo que hacen los vivos »
Marie Howe
Gerardo Tipitto
8 Oct, 2026
Comentarios: 0
Si alguien afirmara que la muerte y la poesía, o la muerte y la lírica, son términos de una alianza ancestral, tal vez no estaría revelando nada muy curioso. Pero decir poéticamente algo respecto de quien ha muerto, sobre todo si se es deudo o familiar, es dificilísimo, y probablemente uno de los más nobles e inesperados homenajes frente a algo tan sabido y tan singular.
Muerto joven, ...
Pequeño pueblo »
Charles-Ferdinand Ramuz
Anahí Mallol
8 Oct, 2026
Comentarios: 0
Muchos movimientos o poéticas del siglo XX centraron su idea en ir hacia lo pequeño y/o lo cotidiano. Hacer una poesía lejos de los grandes temas, las palabras prestigiosas, las formas aceptadas, de la figura del poeta como alguien que ocupa una posición especial, ya sea respecto de los dioses, del estado, o del común de los mortales. Pero este intento estuvo también en una línea silenciosa...
Tratados sobre muerte y naturaleza »
Sir Thomas Browne
Sebastián Menegaz
8 Oct, 2026
Comentarios: 0
Cada sir Thomas Browne redux, cada rentrée del polímata melancólico en el mercado de traducciones hispanoamericano —del ángel trastornado, como lo llamó alguna vez Herman Melville—, predispone tradicionalmente a un challenge: controlar ese balón largo, larguísimo, sin descargarlo en —sin buscar a— Borges. Contratapistas, prologuistas, reseñistas: no nos cabe posibilidad de excepci...
Nocturno de Venecia »
John Banville
Juan F. Comperatore
1 Oct, 2026
Comentarios: 0
No hace falta haber surcado en góndola sus canales, haberse perdido en sus estrechos callejones ni haber oído el golpeteo del agua contra las escalinatas de mármol para que Venecia nos resulte familiar. Su imagen la precede, fraguada en símbolo. “Venecia era su propio fantasma”, piensa Evelyn Dolman, protagonista de la novela más reciente de John Banville. A esa ciudad anfibia, crep...
Historias fantásticas de islas verdaderas »
Ernesto Franco
Marcos Crotto Vila
1 Oct, 2026
Comentarios: 0
“Una isla es un ente solitario y autárquico, pero accesible desde todo su perímetro. Está protegida, pero al mismo tiempo expuesta. Todo lo que arriba a una isla se transforma y pasa a ser suyo. Empezando por uno mismo, en cuanto pone un pie en ella. En las islas uno se siente de otro planeta. En otro tiempo. Son las casillas de un juego de la naturaleza. Al poco, se tiene la impresión de co...
Lo que podemos saber »
Ian McEwan
Martín Schifino
24 Sep, 2026
Comentarios: 0
Ian McEwan lleva varias novelas indagando en la relación entre el presente y un pasado cercano siempre sujeto a versiones y revisiones. Después de Sábado —la obra por excelencia sobre lo contemporáneo (a 2005)—, ha dirigido una y otra vez la vista hacia un horizonte cronológico que se remonta a principios de los años sesenta, más o menos los tiempos de su adolescencia, y que permite ver...
Cuentos »
Ray Bradbury
Manuel Álvarez
24 Sep, 2026
Comentarios: 0
Se podría hacer una distinción sencilla entre la ciencia ficción y el género fantástico por su relativa distancia con la realidad pensada como entelequia. Mientras que la ciencia ficción teje historias con cierto sustento científico que anticipan un futuro posible, el fantástico se aleja más de la realidad, sin ningún fundamento científico, con pura imaginación. Ray Bradbury, asociado ...
Huríes »
Kamel Daoud
Manuel Crespo
17 Sep, 2026
Comentarios: 0
“Hablemos”, propone la joven Aube a poco de empezar la última novela del argelino Kamel Daoud. Ganadora del Premio Goncourt en 2024, Huríes busca recomponer una historia, contarla por primera vez, extremar la denuncia hasta incluso obliterar su intención. Que la protagonista sea muda e interpele con su voz interior a la hija que lleva en el vientre —a la que a la postre planea abortar— ...
Caparazón »
Perrine Tripier
Carla Chinski
17 Sep, 2026
Comentarios: 0
La historia es simple, pero extraña: a una historiadora de renombre, Martabée, se le encomienda la tarea de estudiar, por encargo de un Imperio sin nombre, a la sociedad de los Morgondos, ya desaparecida y de la que sólo quedan ruinas. Martabée inicia una aventura interior de excavaciones y descubrimientos de restos. Elige ver (y no ver) el llamado sordo de la política, el misterio de la cont...
Tesoro oculto »
Pascal Quignard
Gustavo Toba
10 Sep, 2026
Comentarios: 0
En Experiencia y pobreza, Walter Benjamin refiere la historia (tomada de un libro de cuentos) de un anciano que en su lecho de muerte comunica a sus hijos que en su viña hay un tesoro escondido y que para encontrarlo solo tienen que cavar. Los hijos siguen la indicación, pero no encuentran tesoro alguno. Sin embargo, al llegar el otoño, la viña da frutos como ninguna en la región. Entonces en...
