Ya se sabe que los escritores trabajan con la lengua; la escriben, sí, pero antes, la escuchan. Pueden captar su estado actual, ser arcaicos, imaginar futuros, inventar idiolectos; hay para todos los gustos. En el caso de Mariano Saba, estamos hablando de alguien con un oído, no sabemos si absoluto, pero sí muy fino. Saba parece ser de esos escritores que no pueden no escuchar el dialecto argen...