Inicio » TEORÍA Y ENSAYO » Carrusel Benjamin

Carrusel Benjamin

Mariana Dimópulos

TEORÍA Y ENSAYO

Carrusel Benjamin conjuga dos atributos no siempre coincidentes: un esmerado y lúcido trabajo interpretativo, ambicioso y novedoso a la vez, que intenta recorrer la totalidad de una obra sujeta a innúmeras consideraciones previas, y una apuesta por desentrañar, en clave conceptual antes que cronológica, las líneas de continuidad que la impronta del romanticismo filosófico y literario traza entre el Benjamin místico-esotérico y el dialéctico-materialista. Para ello, el texto hace foco en el modo particular en que una serie de cuestiones (el problema de la inmediatez, el lugar de la ironía y del Witz, la noción de infinito, el paradigma de lo pequeño, la alegoría, la verdad y la Idea, entre muchas otras) atraviesan, en sus diversas inflexiones, la epistemología crítica benjaminiana.

Traductora y escritora, Mariana Dimópulos (que también ha prologado y seleccionado para el mismo sello editor La tarea del crítico, un compilado de reseñas periodísticas de Benjamin hasta ahora inédito en español) deconstruye ciertas lecturas que ven en el pensamiento de Benjamin una dualidad, o una simple secuencialidad, entre su inscripción metafísico-teológica temprana y su posición decididamente dialéctica y marxista posterior. Lo hace poniendo especial énfasis en los múltiples desplazamientos y escenas de corrección (la Korrektur como operación central de la crítica), cuyo efecto será una lenta y meticulosa reconversión de las categorías de análisis: el libro busca trazar un arco que visibilice la totalidad de la obra bajo el prisma de la lenta metamorfosis de y en sus conceptos fundamentales.

Si la palabra “método” nombra en Benjamin un movimiento delicado y persistente que extrae de su propia lentitud tanto fuerza de arrastre como súbitas iluminaciones, características ambas del trato singular —a la vez paciente y corrosivo— que dispensó a los materiales heterogéneos con los que construyó su obra, el modo de leer que exhibe Dimópulos en su propio recorrido cultiva también la voluntad de demorarse en el objeto. Se trata de avanzar oscilando, de entregarse a una serie de vueltas y rodeos, de plasmar en el trabajo crítico la vocación de un ir y venir que resista tanto la “ilusión deductiva” como la “simple aritmética de la inducción ingenua”. De ahí que Carrusel Benjamin, como quiere el título, organice sus temas en giros o tránsitos sucesivos que expanden su órbita y su alcance inicial a medida que acumulan revoluciones.

Para decirlo en pocas líneas, lo que consigue felizmente Dimópulos en cada vuelta de su libro-calesita es producir la lectura como espesor en movimiento. Porque sin diluir distinciones de orden y temporalidad, sino complejizando y desdoblando la mirada en cada instancia, el libro atraviesa la red móvil de constelaciones objetivas e íntimas confidencias que entretrazan temas, obsesiones, afinidades electivas en la obra de Benjamin: del Trauerspiel a las tesis sobre la fotografía, de la tarea del traductor al concepto de historia, del arte de narrar a la melancolía barroca, de la literatura de Kafka al surrealismo de Breton, de la prosa de Goethe al spleen de Baudelaire, de la figura heroico-profética de Stefan George al teatro épico brechtiano. Trayectos y giros todos ellos que prestan en Benjamin —así nos lo recuerda el libro de Dimópulos— forma y contenido, verdad y belleza, pero también ritmo, cadencia y una urgencia específica, al trabajo de pensar.

 

Mariana Dimópulos, Carrusel Benjamin, Eterna Cadencia, 2017, 288 págs.

31 Ago, 2017
  • 0

    Lem

    Wojciech Orliński

    Federico Reggiani
    23 Sep

    La biografía de Stanislaw Lem escrita por Wojciech Orliński ofrece tres libros en uno. Al principio, es el relato de la construcción trágica de un complejo. Lem...

  • 0

    En el día de la crisis

    Christoph Menke

    María Stegmayer
    16 Sep

    Destacado exponente de la tercera generación de la Escuela de Fráncfort, aún poco traducido al castellano, Christoph Menke ofrece una lúcida interpretación de la filosofía estética y...

  • 0

    La escritura a la intemperie

    Vicente Luis Mora

    José de Montfort
    16 Sep

    El concepto de “escrituras a la intemperie” fue presentado inicialmente en una conferencia que el escritor y crítico español Vicente Luis Mora (Córdoba, 1970) impartiese en 2015...

  • Send this to friend