Cuentan quienes fueron sus alumnos de literatura inglesa que Borges solía comparar las batallas del Beowulf con las refriegas sabatinas entre barrabravas del ascenso. La analogía tenía un fin humorístico, la quita de solemnidad que ciertos clásicos necesitan con urgencia, pero también contrabandeaba una lección: la épica es retrospectiva, una herramienta vitalmente artificial que eleva los...