Desde Jonathan Swift, que con filosa sátira desmontara los discursos dominantes de su tiempo, pasando por W.B. Yeats, quien revitalizaría las leyendas celtas para forjar una identidad nacional, hasta James Joyce, que trasladó la épica homérica al corazón de la ciudad moderna, la literatura irlandesa ha hecho del reciclaje narrativo una forma derivada de la invención. Lejos de limitarse a re...