La reina Ginga »
José Eduardo Agualusa
Juan F. Comperatore
…es un tratado de transformaciones: de cómo desprenderse de todo aquello que ata a un lugar, una posición, una personalidad, impulsa la búsqueda, no digamos de felicidad o vida, sino de algo nuevo que contar. José Eduardo Agualusa, La reina Ginga. Y de cómo los africanos inventaron el mundo, traducción de Claudia Solans, Edhasa, 2018, 304 págs. Ver nota relacionada (1). Juan F. Comperatore José Eduardo Agualusa…
Asuntos de contrahistoria en una novela angoleña. A propósito de “Teoría general del olvido”, de José Eduardo Agualusa »
Marcelo Cohen
…ó volúmenes restablecer un adecuado principio de vigilia. Para el angoleño José Eduardo Agualusa, ya no se trata de tramar. Las veloces doscientas páginas de Teoría general del olvido (Edhasa, 2016, traducción de Claudia Solans) dicen que, si la Historia puede infiltrarse en la vida más amurallada, nunca tocará la herida primordial que no se deja representar por los sucesos; ahí sólo llegan otros heridos. De eso trata la novela: del enigma que apl…
