Otra Parte es un buscador de sorpresas de la cultura
más fiable que Google, Instagram, Youtube, Twitter o Spotify.
Lleva veinte años haciendo crítica, no quiere venderte nada y es gratis.
Apoyanos.
Marcelo Cohen, escritor ruidista »
Pablo Schanton
18 Dic, 2025
Comentarios: 0
La verdadera legibilidad siempre es póstuma.
Ricardo Piglia, Notas sobre Macedonio en un diario
Me propongo reivindicar un libro que rechacé hace cuarenta años, dando las explicaciones de cada decisión.
La primera novela de Marcelo Cohen fue El país de la dama eléctrica, escrita entre 1981 y 1982 en Barcelona y publicada recién en 1984. En el título asoma el Cohen ...
El diccionario de Cohen »
Maximiliano Papandrea
18 Dic, 2025
Comentarios: 0
No es nada fácil hablar de una obra con la que uno está en diálogo desde hace treinta años. Primera sorpresa: ahora me doy cuenta de que la literatura de Marcelo, sus libros, son en mi historia como lector mi entusiasmo más persistente y duradero. Ningún otro escritor o escritora, músico, director, artista o ensayista de los cientos que pensé y disfruté y con los que me obsesioné o marca...
Homenaje »
18 Dic, 2025
Comentarios: 0
Esta semana, Otra Parte recuerda a Marcelo Cohen (1951-2022) con los homenajes que Matilde Sánchez, Pablo Schanton, Maximiliano Papandrea y Manuel Crespo le dedicaron el viernes 12 de diciembre en el Patio de los Naranjos del Centro Cultural Recoleta, invitados por Maximiliano Tomas y Juan Maisonnave.
Marcelo sigue aquí aunque esté en otra parte.
Imagen: fotografía de E...
Marcelo viene con gente »
Manuel Crespo
18 Dic, 2025
Comentarios: 0
Mi vínculo con Marcelo fue de colaborador. Durante unos cuantos años, lo ayudé en la gestión de la sección de literatura traducida en Otra Parte, tarea que hoy comparto con el amigo invisible Juan Comperatore. Antes de eso, como muchos otros, me había acercado a la revista para comentar libros y sobre todo para conocer a Marcelo, que recibía a los nuevos colaboradores de esa sección. Nos p...
Con la música a otra parte »
Ezequiel Zaidenwerg
19 Dic, 2024
Comentarios: 0
1. Conocí a Marcelo Cohen hace más de una década, en el departamento de Mirta Rosenberg. Los lunes a la hora del vermú, Mirta, que ya estaba en silla de ruedas, convocaba a un puñado de amistades a una pequeña tertulia donde se leía y discutía poesía. Asistía un elenco más o menos estable, con amplia mayoría de discípulos. De vez en cuando se sumaba alguien de afuera, por lo general p...
Acerca de Fernando Pessoa »
Marcelo Cohen
19 Dic, 2024
Comentarios: 0
Esta semana Otra Parte recuerda a Marcelo Cohen (1951-2022) con el extraordinario prólogo que escribió para su traducción de poemas de Fernando Pessoa —incluido ahora en Una morada ambulante (escritos sobre poesía), Entropía, 2024— y homenajes de sus amigos poetas y traductores Ezequiel Zaidenwerg y Alberto Silva.
Marcelo sigue siempre aquí aunque esté en otra parte.
&n...
El muñeco »
José Retik
Fermín Eloy Acosta
28 Nov, 2024
Comentarios: 0
En el ensayo “Caos y argumento”, Marcelo Cohen propone las bases para una teoría contra aquella idea extendida de que existe apenas un puñado de temas sobre los cuales es posible erigir una obra narrativa; es a partir de una cita de Dolezel —“La imaginación ficcional es activa, constructora más que descriptora; nunca cesa de crear nuevos mundos que orbitan como satélites alrededor de ...
Formas de habitar »
Nicolás Cabral
Andrés Tejada Gómez
8 Ago, 2024
Comentarios: 0
Sabemos que existe una larga tradición de pensamiento y crítica que aborda tanto la reflexión política como la teoría literaria para diseccionar la dimensión, profundidad y vínculo de la literatura con el mundo de lo social y viceversa. No es una novedad que el ensayo, ese género “culpable”, como lo supo definir Eduardo Grüner, tenga la particularidad de ir esbozando tentativas de elu...
De cómo Marcelo Cohen me enseñó a nadar la traducción, seguido de una apostilla (coger o no coger, that is the f-question) »
Andrés Ehrenhaus
18 Abr, 2024
Comentarios: 0
Nunca oculté, en cuanto el tiempo desclasificó mi pasado, que mis muy titubeantes comienzos como traductor estuvieron más del lado de las sombras que del de la luz. Primero porque destrocé, siendo mozo, un Seminario de Lacan en la sombría cocina del consultorio del psicoanalista que me había contratado por cuatro monedas para ello; y después porque fui negro[*] de mi gran amigo Ma...
Contra la tiranía de la propiedad. Sobre la adaptación de Pobres criaturas de Alasdair Gray »
Graciela Speranza
8 Feb, 2024
Comentarios: 0
Puedo imaginar el arrebato de Yorgos Lanthimos frente a Poor Things, la novela que Alasdair Gray publicó en 1992, y también la inmediata sintonía con esa sátira experimental, desinhibida y ferozmente política. Pero no querría haber estado en sus zapatos a la hora de vérselas con el reto de llevarla al cine sin traicionarla y estar a la altura.
Porque Poor Things no es una novela menor, d...
Adagia »
Wallace Stevens
Silvio Mattoni
11 May, 2023
Comentarios: 0
Los Adagia, conjunto de aforismos de Wallace Stevens editados póstumamente, fueron nuevamente traducidos y presentados por Marcelo Cohen hace muy poco tiempo. Se trata de fragmentos a veces irónicos, por momentos enigmáticos, siempre tendientes a una reflexión que podría continuarse, contestarse, cotejarse con otras maneras de pensar. En todo caso, el pensamiento se refiere al mundo, a la rea...
12
