Los elegidos de Otra Parte »
…inventadas, de Manoel de Barros (Griselda García Editora). Holocausto, de Charles Reznikoff (Zindo & Gafuri). Otoño, de Ali Smith (Nórdica). Satisfaction en la ESMA. Música y sonido durante la dictadura (1976-1983), de Abel Gilbert (Gourmet Musical). Drive My Car, de Ryusuke Hamaguchi. Goliath (temporada 4), de David Kelley (Amazon Prime). Source # We Move, de Nubya García (Concord Jazz). Patricio Lenard The Velvet Underground, de Todd Haynes (…
Holocausto »
Charles Reznikoff
Demian Paredes
…áfica “Early History of a Writer”, referida a sus estudios juveniles de derecho y a su proyecto literario, Reznikoff buscó dejar “sólo el meollo, lo necesario, lo claro y evidente”. Charles Reznikoff, Holocausto, traducción de Carlos Soto Román, Zindo & Gafuri / Das Kapital, 2021, 126 págs. Demian Paredes Charles Reznikoff…
Para atravesar y sobrevivir la ráfaga del invierno »
Charles Reznikoff
Pablo E. Chacón
…un hombre capaz de estudiar la masacre de los suyos en los campos de concentración nazis y de “engañar” a sus contemporáneos con ese realismo socialista, lugar común de la militancia más obsecuente y canalla. Charles Reznikoff, Para atravesar y sobrevivir la ráfaga del invierno, selección, traducción y notas de Celeste Soresi y Mariela Montero, Luz Mala, 2013, 34 págs. Pablo E. Chacón Charles Reznikoff…
George Oppen: poesía, ensayo y entrevistas »
Marcelo Cohen
…de Pound y la carretilla roja de W.C. Williams, adoptaron Louis Zukofsky y Charles Reznikoff y que prosperó en una soberbia serie de poetas norteamericanos– tiene por lo menos dos significados. Uno es objetivar el poema, centrarse en darle forma. El otro es presentar el hecho o la cosa como imagen directa, sin “viscosidad emotiva”, omitiendo en lo posible la autoridad de la voz. El objetivismo es un anhelo de veracidad; su problema constante es el…
