La galaxia caníbal »

Cynthia Ozick

Juan F. Comperatore

21 Sep, 2017
Comentarios: 0

La literatura de Cynthia Ozick (Nueva York, 1928) es un muestrario de erudición mordaz, irónica, de humor satírico; su escritura, robusta, acerada, es sobre todo un surtidor de metáforas de una singularidad y precisión infrecuentes; el cincelado de la frase, su blasón poético. Los personajes de Ozick basculan entre la asimilación y el rechazo de la tradición judía, un dilema encarnado en la figura del judío norteamericano, cosmopolita y…

El año en Otra Parte »

31 Dic, 2015
Comentarios: 0

También Otra Parte tiene sus elegidos. He aquí la selección de los editores entre las 307 reseñas publicadas en 2015, en orden de aparición.   ARTE Polesello joven, 1958-1974, de Rogelio Polesello / Martín Legón Glótica, de Nicanor Aráoz / Florencia Qualina La paradoja en el centro / Federico Baeza Relato de una negociación, de Francis Alÿs / Graciela Speranza Falklands Crush Saga, de Lux Lindner / Leticia Obeid   LITERATURA ARGENTINA…

Cuentos reunidos / Los papeles de Puttermesser »

Cynthia Ozick

Gerardo Tipitto

29 Oct, 2015
Comentarios: 0

Al son de las campanas y arrebujados en los enhorabuena, los lectores locales de nuestra lengua madre deberíamos celebrar las dos dichosas traducciones de la obra de Cynthia Ozick con las que nos vimos halagados en este último tiempo: a la no tan lejana Virilidad (Bajo la Luna, 2007), se sumaron recientemente Los papeles de Putermesser (2014) y Cuentos reunidos (2015). La novela de Puttermesser, a la que le rendimos un brevísimo homenaje…

Cuerpos extraños »

Cynthia Ozick

Patricio Pron

2 May, 2013
Comentarios: 0

En su ensayo “What Henry James Knew” [Lo que sabía Henry James], Cynthia Ozick comienza reconociendo el hecho de que los escritores del modernismo angloamericano (James Joyce, Virginia Woolf, Ezra Pound y otros) nos parecen actualmente “menos ‘modernos’ de lo que fueron algún día” y que “lo que solía ser una revelación […] es reducido a reflejo”. Aunque parece inevitable darle la razón, al menos parcialmente, también parece necesario observar…

Send this to friend