¿Quién se hará cargo del hospital de ranas? »
Lorrie Moore
Inés Arteta
…portan un gen defectuoso— sólo se colma con las infidelidades de su marido. Sin lugar a duda, es posible experimentar ese placer en castellano gracias a la eficaz traducción de Inés Garland. Lorrie Moore, ¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?, traducción de Inés Garland, Eterna Cadencia, 2019, 176 págs. Ver nota relacionada (1). Inés Arteta Lorrie Moore…
Gracias por la compañía »
Lorrie Moore
Ana Llurba
…encias humorísticas y, sobre todo, la particular habilidad de Moore para ilustrar el imaginario del crepúsculo vital y sentimental de cualquier urbanita más o menos neurótico. Lorrie Moore, Gracias por la compañía, traducción de Daniel Gascón, Seix Barral, 2015, 208 págs. Ana Llurba Lorrie Moore…
Diez de diciembre »
George Saunders
Ana Llurba
…en los pasadizos acolchonados de mi cerebro (junto a Pájaros de América de Lorrie Moore y Razones para vivir de Amy Hempel) como un libro-mundo, y no como una flota de cuentos formidables y aterradores lanzados al espacio en busca de un planeta que colonizar. Diez de diciembre no es exactamente un libro mejor que aquel, sino una consolidación, porque aquí nos encontramos de nuevo con esa memoria eidética con la que Saunders recrea las expectativas…
