OP Traducciones 2. El virus como metáfora

OP Traducciones 2. El virus como metáfora »

David Joselit

25 Nov, 2021
Comentarios: 0

…encio interior. Encontrará un organismo resistente que lo obliga a hablar. William S. Burroughs, El ticket que explotó1   Hoy es ya un hecho palpable —lo hemos entendido demasiado bien— que los memes “virales” y los virus biológicos son coagentes. El avance del nuevo coronavirus en Estados Unidos y en todas partes fue facilitado por la desinformación que se volvió viral. Esta es la letal consecuencia de lo que se denomina fake news. No es sólo cul…

Transfixiones: virus cinematográficos y pandemias emocionales (parte 2) »

Federico Romani

24 Sep, 2020
Comentarios: 0

…r característicos del cine de John Carpenter, y de las ideas del novelista William S. Burroughs sobre el lenguaje vuelto una patología lingüística, Pontypool (2008), de Bruce McDonald, lleva el cine de muertos revividos a un nuevo nivel. Durante una emisión nocturna de su programa de radio producido desde una remota estación provincial de Ontario, el animador Grant Mazzy descubre que la epidemia de desmanes y actos vandálicos que asola la región t…

Los chicos salvajes »

William S. Burroughs

Juan F. Comperatore

30 Nov, 2017
Comentarios: 0

…emos aquí, el viejo Bill siempre se las arregla para afilar sus tijeras y entregarnos alguna escena, imagen o frase como botón de muestra de esa poesía visionaria de la mezcla y lo bizarro.   William S. Burroughs, Los chicos salvajes, traducción y notas de Márgara Averbach, El Cuenco de Plata, 2017, 192 págs. Juan F. Comperatore William S. Burroughs

El año en Otra Parte »

25 Dic, 2014
Comentarios: 0

…asura y otros poemas, de A. R. Ammons / Matías Serra Bradford La tarea, de William S. Burroughs / Federico Romani Mecánica, de François Bon / Martín Libster Al límite, de Thomas Pynchon / Kit Maude   TEORÍA Y ENSAYO Memorias, de Jorge Álvarez / Graciela Montaldo La aventura de la filosofía francesa, de Alain Badiou / Diego Peller Materialismos, de Hélio Oiticica / Federico Baeza Pueblos expuestos, pueblos figurantes, de Georges Didi-Huberman / Mar…

La tarea »

William S. Burroughs

Federico Romani

26 Jun, 2014
Comentarios: 0

…te libro discutible —profundamente discutible, digamos—, polémico y absolutamente fascinante, divide, convence y repele al mismo tiempo, méritos de fuerza sólo reservados para los escritores imprescindibles.   William S. Burroughs, La tarea. Conversaciones con Daniel Odier, traducción de Edgardo Russo y Ariel Dilon, El Cuenco de Plata, 2014, 256 págs. Federico Romani William S. Burroughs

Para una autopsia de la vida cotidiana: conversaciones »

J.G. Ballard

Federico Kukso

4 Jul, 2013
Comentarios: 0

…sanía de su escritura como sobre sus obsesiones: su admiración por William S. Burroughs y por surrealistas como Ernst, Dalí y De Chirico, su fascinación por los choques de autos –imbricación entre lo erótico y lo tecnológico– y su amor por las autopistas, los shoppings y los suburbios –como Shepperton, su lugar en el mundo– donde, aseguraba, se vislumbra el futuro. “Lo que hago es ensamblar los materiales de una autopsia y trato la realidad que to…

Send this to friend