“Me enseñaste el lenguaje y el provecho que obtuve es que sé maldecir”, le reclama el esclavo deforme Calibán a Próspero, duque de Milán, en La tempestad. Esa es la tragedia, escrita por William Shakeaspeare en 1611: el lenguaje lleva impresa la monstruosidad. ¿Acaso es posible pronunciar palabra sin mal-decir? Entre los hombres sólo existe un lazo: el más preciado pero al mismo tiempo...

La gravitación artística que Fernando Cabrera fue cobrando en estos años se funda, en gran medida, en la calidad con que supo correrse, siempre a tiempo, de los estereotipos más festejados de la región: el del uruguayo preso del candombe; el del uruguayo tristón y tierno, un poco en ruinas, que parece espejar a muchos argentinos reñidos con la modernidad; el del payador admonitorio, que tra...