Inicio » LITERATURA ARGENTINA » Herramientas/Yiyi

Herramientas/Yiyi

Gonzalo Castro

LITERATURA ARGENTINA

Si rastreamos la historia semántica de la palabra ficción —entendida como invención literaria—, encontraremos su raíz en el verbo griego plássein, que significa moldear cosas físicas y flexibles, como arcilla o cera. El mismo término que se usaba en la Antigüedad para describir la acción de modelar la materia pronto se deslizó, según aparece mencionado en textos de filosofía antigua, hacia el plano simbólico. El concepto cobró otro sentido cuando la capacidad de abstracción conceptual permitió aproximarse a la idea de que los contenidos imaginarios podrían ser también plasmados a través de la escritura. “En el origen remoto de la noción de ficción —nos dice Ivana Costa en su libro Había una vez algo real—, aparecen diversas nociones de modelado”. Algo similar a lo que ocurre con plássein sucede con el verbo fingo en latín.

Este rodeo preliminar viene a cuento de la cuarta novela de Gonzalo Castro, Herramientas/Yiyi, publicada, como las anteriores, por Editorial Entropía, en la que el encuentro entre labor manual e invención literaria (de fingere viene también fingers: dedos, fingir y ficción) encarna en la trama. Narrada con una nitidez casi documental, se aleja al mismo tiempo de la referencialidad biográfica del modo más evidente: quien nos habla, un poco como si se dirigiera a una cámara de video imaginaria, es una mujer. Laureana es madre de una niña pequeña llamada, o apodada, Yiyi; está separada, es docente de una materia de la carrera de Diseño Gráfico en FADU (en esto la biografía del personaje coincide con la de su autor) y, además, es carpintera, un oficio tradicionalmente ejercido por varones. De hecho, Laureana hereda el oficio y las herramientas del padre. Un padre a quien, recuerda la narradora, una sierra circular le rebanó dos falanges de la mano derecha. Son treinta y nueve capítulos más bien breves, a los que se les asigna un título o una numeración, durante los cuales los lectores/espectadores de este falso documental seguimos de cerca a su protagonista, cuya vida transcurre de forma bastante calma, por no decir monótona, acaso apenas asaltada por alguna que otra deflexión. Cuida de su hijita que, como la pequeña Chloé de Hidrografía doméstica (2004), la primera y deslumbrante novela de Castro, tiene la agudeza prodigiosa de los niños cuando la ficción decide no aniñarlos tontamente; maneja su auto, sale a cenar con amigos, da clases a un grupo de estudiantes (y esas clases son reproducidas a escala real, como si hubieran sido transcriptas o desgrabadas), trabaja en la construcción de una casa junto a un grupo de obreros cuya confianza debe ganar, se perfecciona en la técnica que aprendió de Kazuo, antiguo empleado japonés del padre, tiene alguna que otra cita romántica, asiste a una reunión de padres, tiene algún roce confuso con su ex, viaja con su hija a la costa y no mucho más. Sin embargo, es en ese “no mucho más” donde reside eso que podríamos llamar el “umami” del texto, eso que los japoneses, precisamente, definen como un sabor “profundo y persistente, que da sensación de cuerpo en la boca”. Porque de lo que se trata es de sostener la narración por medio del ensamblaje que propone la estructura (uno de los capítulos se titula así: “Estructura” y la tercera novela, anterior a esta, del autor, es Peso estructural, lo cual no es nada casual). Pero no solo: además de la estructura hay algo más ligero, ligero y potente, algo que quizás podríamos asociar con el estilo, una habilidad muy precisa para capturar leves matices gestuales, o variaciones emocionales en los personajes. Un tono que oscila entre la deriva o la divagación reflexiva, el comentario irónico, el aforismo, la observación inmediata de la naturaleza, viva o muerta, que hace que podamos verla, oírla, olerla, tocarla, como si fuera real aunque sea inventada, porque ha sido, de eso no cabe dudas, trabajada, tallada, pulida, moldeada.

 

Gonzalo Castro, Herramientas/Yiyi, Entropía, 2026, 208 págs.

19 Nov, 2026
  • 0

    El pene de membrillo

    Rama Coll

    Joaquín Montico Dipaúl
    19 Nov

    Nombrar según ciertas reglas sirve para darle orden y sentido al mundo. Pero hay otra forma de nombrar, por un placer puramente formal, que las vanguardias históricas...

  • 0

    Hermosos caminos planos

    Olivia Gallo

    Agustina Espasandín
    12 Nov

    En Hermosos caminos planos Olivia Gallo vuelve al cuento. Si Las chicas no lloran (2019), su primer libro, ya la revelaba como una promesa de la narrativa breve, este nuevo libro...

  • 0

    Relatos reunidos

    Sergio Bizzio

    Ariel Pavón
    5 Nov

    Los relatos reunidos de Sergio Bizzio son una excelente oportunidad para ingresar al mundo de uno de los escritores más desconcertantes de la literatura argentina contemporánea, o...

  • Send this to friend