Fly or Die Live

Fly or Die Live »

Jaimie Branch

Marcelo Cohen

22 Dic, 2022
Comentarios: 0

La compositora, improvisadora y música electrónica Jaimie Branch empezó a tocar la trompeta a los nueve años. En 2005, después de graduarse en el conservatorio musical de Nueva Inglaterra, trabajó como instrumentista e ingeniera de sonido en Chicago, donde había nacido, y colaboró con experimentadores polifacéticos como Ken Vandermark, William Parker y la pasmosa saxofonista Matana Rober...

Umdali

Umdali »

Malcolm Jiyane Tree-O

Marcelo Cohen

22 Dic, 2022
Comentarios: 0

A fines de la década de 1960, Dollar Brand —un pianista nacido en Ciudad del Cabo que, tras presentarse en París al auspicio de Duke Ellington, había descollado en el free jazz norteamericano y grabado con Ornette Coleman, Elvin Jones, Coltrane y Gato Barbieri— volvió a Sudáfrica, se convirtió al islam y desde entonces, además de piano, ha tocado saxo, flauta y violonchelo con el nombre...

Touch the Light

Touch the Light »

Joachim Kühn

Marcelo Cohen

22 Dic, 2022
Comentarios: 0

Aunque hace ya tiempo que el jazz ha decidido no morir de hard-bop asimilando a los Beatles y Radiohead, no deja de ser un trip encontrarse con Touch the Light, un álbum que contiene, entre otras, melodías de Milton Nascimento, Beethoven, Bob Marley, Hoagy Carmichael, Gato Barbieri, Prince y Elvis Presley, cosas que probablemente uno ha cantado al son de la radio o en la ducha. Son solos de un p...

Source / Source ⧺ We Move »

Nubya García

Marcelo Cohen

22 Dic, 2022
Comentarios: 0

Entre las distintas escenas locales en que viene prosperando el antes llamado jazz europeo, la de Londres sobresale. Centro magnético de oleadas de migraciones de todos los continentes, venero del rock, el pop, el reggae, el punk y la electrónica, hace décadas que el jazz de la ciudad vibra de atrevimientos, necesidades expresivas y retos a las limitaciones. En la Londres de los sesenta, el fab...

Despedida

Despedida »

22 Dic, 2022
Comentarios: 0

El sábado 17 de diciembre murió Marcelo Cohen, escritor incomparable y nuestro querido director. Lo despedimos con un poema que releía una y otra vez, y con la música que en este último año tradujo como nadie en palabras. Estará siempre aquí aunque esté en otra parte.

 

¿Qué puedo hacer con este cuerpo mío irrepetible,
que me ha sido dado?

¿A quién, dime, debo agrad...

Pasan cosas más extrañas »

Kelly Link

Tomás Villegas

1 Dic, 2022
Comentarios: 0

Un hombre merodea por la habitación de un hotel grisáceo y silencioso. Los recuerdos de su vida, opacos, de definición crujiente, naufragan por su cabeza. El mar, afuera, se ondula extrañamente, con la textura de un pelaje gatuno. El hombre se decide a escribirle cartas a su mujer, cuyo nombre, resbaladizo, se le escapa. No es el único: es incapaz, asimismo, de recordar el propio. Una certeza...

En tono a Vaca Muerta. Anotaciones sobre el fracking y el nombre de un yacimiento (parte 2) »

Marcelo Cohen

10 Nov, 2022
Comentarios: 0

Según un informe que publicó hace dos meses el diario Río Negro sobre los efectos del fracking, en la cuenca neuquina hay más de dos derrames de petróleo por día; en cuatro años hubo 3.368. Por su parte, la Secretaría de Ambiente de Neuquén contabilizó un total de 934 hechos de contaminación en los primeros diez meses de 2018, 703 en 2017, 868 en 2016 y 863 en 2015.​ En octubre de 201...

En tono a Vaca Muerta. Anotaciones sobre el fracking y el nombre de un yacimiento (parte 1) »

Marcelo Cohen

3 Nov, 2022
Comentarios: 0

Vaca Muerta ​ es una formación geológica de shale oil o petróleo no convencional (petróleo de esquisto) y shale gas o gas no convencional (gas de lutita) situada en zonas de las provincias de Neuquén, Río Negro, La Pampa y Mendoza de la llamada cuenca neuquina. Tiene una extensión total de treinta mil kilómetros cuadrados.​

 

En el siglo pasado el geólogo y paleontólogo...

Se vive y se traduce

Se vive y se traduce »

Laura Wittner

Darío Steimberg

12 May, 2022
Comentarios: 0

Pocas tareas debe haber más invisibilizadas que la traducción. En demasiadas ocasiones, cuando más logra su objetivo, cuanto mejor es el producto de su ejecución, más secreto se vuelve el esfuerzo que ha demandado. Notamos casi de inmediato que un texto está mal traducido, pero sentimos que son Flaubert, Emily Dickinson o Kafka mismos quienes nos alcanzan las palabras que recibimos en nuestr...

Magia para principiantes

Magia para principiantes »

Kelly Link

Juan F. Comperatore

24 Mar, 2022
Comentarios: 0

Aunque trafican elementos de la fábula infantil, el folclore urbano y la cultura pop, los resbaladizos cuentos de Kelly Link burlan la preceptiva y se salen por la tangente. Su singular consistencia promueve comparaciones apuradas, cotejos fútiles nacidos del deseo de encuadrar lo que desborda todo cauce. Desfondar la realidad a fin de encender su simiente maravillosa, por ejemplo, sería una f...

Occidente después de la lluvia. A cien años de 1922

Occidente después de la lluvia. A cien años de 1922 »

Marcelo Cohen

6 Ene, 2022
Comentarios: 0

Sobre la teoría de las probabilidades hay un chiste maligno. Un científico le dice a un millonario que si pone cien monos con tizas y libros frente a un pizarrón durante treinta años, es probable que tarde o temprano alguno escriba algo. El hombre encierra los monos y se dedica a sus negocios; a los dos meses se pregunta qué estarán haciendo y al entrar, aunque los encuentra tan monos como s...

Los elegidos de Otra Parte

Los elegidos de Otra Parte »

30 Dic, 2021
Comentarios: 0

Este año hemos pedido a amigxs de Otra Parte Semanal y a todo el staff que eligieran ocho títulos destacables del año, reseñados o no en el sitio.  Dadas las constricciones de la pandemia, muchxs hemos tenido que resignar géneros e incluir dos o más títulos de los más accesibles. En todos los casos, las listas siguen el orden en que aparecen las secciones en nuestra página.

 

Am...

Send this to friend