Nuevas impresiones de África

Nuevas impresiones de África »

Raymond Roussel

Juan F. Comperatore

7 Oct, 2021
Comentarios: 0

…rto una tarea que parecía inalcanzable. “Leer a menudo equivale a ser embaucado”, dice en alguna parte el propio poema y nos devuelve algo que acaso creíamos perdido: la dicha de la literatura como juego.   Raymond Roussel, Nuevas impresiones de África, traducción de Antonio Alarcón, ilustraciones de Henri-Achille Zo Libros de la Resistencia, 2021, 336 págs. Juan F. Comperatore Raymond Roussel

Diario

Diario »

Édouard Levé

Juan F. Comperatore

15 Oct, 2020
Comentarios: 0

…ecto a las listas, los catálogos e inventarios, devoto de Marcel Duchamp y Raymond Roussel, pariente cercano de Joe Brainard y George Perec, Levé ha sabido trazar una línea conceptual que engloba toda su producción y se caracteriza por desdibujar límites. “En las fronteras me siento tan bien como si no estuviera en ninguna parte”, escribió en Autorretrato (2005). Su primer trabajo, la serie de fotografías Portraits d’homonymes (1999), retrata a pe…

Museo Barnum

Museo Barnum »

Steven Millhauser

Juan F. Comperatore

6 Ago, 2020
Comentarios: 0

…staría sumar otra influencia no tan evidente, acaso tampoco para el autor: Raymond Roussel. La proliferación de dobles en una mise en abyme, la atención en un objeto pequeño que adquiere proporciones fastuosas, el despliegue de la invención desatada que parte del rigor descriptivo y la afinidad con los genios algo locos y sus mecanismos: todo esto emparenta la literatura de Millhauser con la del escritor francés. Pero lejos de agotarse en las infl…

Vorrh. El bosque infinito

Vorrh. El bosque infinito »

Brian Catling

Kit Maude

25 Abr, 2019
Comentarios: 0

…s, un cíclope, robots medio steam-punk hechos de baquelita, zombis útiles, Raymond Roussel, ángeles que posiblemente son demonios, todo un bestiario de monstruos adicionales y —claro está— un bosque mágico donde uno se vuelve loco si pasa demasiado tiempo dentro de él. Mientras los distintos personajes van encontrando sus caminos —aunque es una novela muy conceptual, no falta la acción; el sexo, la aventura y la violencia son fundamentales en las…

Incrustados »

Ian Watson

Juan F. Comperatore

26 Jul, 2018
Comentarios: 0

…rtificial inspirada en el demencial poema Nuevas impresiones de África, de Raymond Roussel. A esta lengua artificial Sole la denomina “lengua autoincrustada”, porque al igual que el poema consiste en la incorporación de frases dentro de frases dentro de frases. La hipótesis de base es que si el cerebro humano pudiera ser capaz de hablar esta lengua, se obtendría “un mapa de los dominios potenciales del pensamiento humano”. Por su parte, el antropó…

Oulipo. Ejercicios de literatura potencial »

R. Queneau, G. Perec, F. Le Lionnais, I. Calvino, H. Mathews y otros

Juan F. Comperatore

8 Dic, 2016
Comentarios: 0

…matemáticos que se plantearon, siguiendo la estela del “procedimiento” de Raymond Roussel, buscar nuevas formas y estructuras que podrían ser utilizadas por otros escritores a su antojo. Partiendo de la premisa de que el lenguaje es un objeto, se dedicaron a explorar sus potencialidades para obligar —según Marcel Bènabou— “al sistema del lenguaje a salir de su funcionamiento ordinario”. La palabra clave es restricción (contrainte). Puesto que al…

Impresiones de África »

Raymond Roussel

Juan F. Comperatore

6 Oct, 2016
Comentarios: 0

…cacia explicativa de la narración, a la vez que renovar el pasmo inicial. En medio de ese círculo, Roussel logra algo inusitado: hacer de la representación un acontecimiento.   Raymond Roussel, Impresiones de África, traducción de Estela Canto, Mansalva, 2016, 232 págs. Juan F. Comperatore Raymond Roussel

Sobre el arte contemporáneo seguido de En La Habana »

César Aira

Graciela Speranza

21 Abr, 2016
Comentarios: 0

…l) y un declarado homenaje al método de producción automática de su mentor Raymond Roussel, que invita a componer relatos sin recurso a la psicología, la imaginación o la memoria, tramando nexos entre las figuras que el azar consiguió reunir. La fórmula alquímica queda clara como el agua hacia el final del librito: Duchamp + Roussel. Lo sospechábamos desde hace tiempo hilando las claves dispersas aquí y allá, pero Aira cumple ahora en develarnos l…

Send this to friend