Inicio » LITERATURA ARGENTINA » Bajo sus pies

Bajo sus pies

Leticia Obeid

LITERATURA ARGENTINA

Un duelo es una experiencia inaprensible. Y lo es en tanto expone un problema respecto de la forma de su representación. Bajo sus pies, tercera novela de Leticia Obeid, presenta la historia de un duelo familiar y lo hace desde una proposición inicial que pronto se convierte en plan narrativo: concibe “el tiempo como si fuera un lugar”. Porque el duelo exige, antes que nada, una modulación particular del tiempo. Es un proceso que involucra indefectiblemente un retorno al pasado a partir de un presente que se desdibuja. El duelo plantea un movimiento hacia atrás, un retroceder hacia el espacio en el que se estuvo, al espacio desde donde se partió. Y es por eso que lo primero que se narra en la novela de Obeid no es otra cosa que el regreso de la protagonista a un sitio de primer orden: la casa materna, que es también la casa de su propia infancia y adolescencia, en Noetinger, una pequeña localidad de Córdoba.

Elena perdió a su madre hace poco y debe hacerse cargo de la administración de un campo que le pertenecía y que deseaba poder trabajar ella misma, antes de su muerte. Acaso como un modo de conjurar su ausencia, sobrellevar el dolor o despedirse, su hija retomará este último deseo y comenzará a involucrarse en las tareas de cultivo y en todo aquello que rodea un quehacer desconocido por completo: un saber, un lenguaje, una forma de trabajo. Elena iniciará así un proceso de aprendizaje y decodificación que será sobre todo familiar. Su estadía en el pueblo natal por tiempo indeterminado le concederá la oportunidad de actualizar la historia de su familia, una historia que la novela se ocupará de proyectar tímidamente hacia lo social y lo político. La narración de los recuerdos de Elena mientras se desplaza por los distintos lugares del pueblo confirmará la manera de pensar el vínculo con el pasado. La evocación como posibilidad de habitar, desde la extranjería propia del presente, un espacio de otro tiempo.

Dividida en tres partes definidas por distintas etapas de labranza —barbecho, siembra y cosecha—, Bajo sus pies ofrece un relato equilibrado, ligero y sin demasiados escollos dramáticos ni formales que amenacen con inquietar la lógica de una lectura apacible y entretenida. Todo se dice, todo se aclara, en su debido lugar y a su debido tiempo. Una disposición ordenada de sentimientos, pensamientos y percepciones que pautarán el tránsito emocional de la protagonista. La construcción narrativa de la novela permanecerá férreamente sujeta a una tradición realista que Obeid trabaja con oficio, pero también sin mucha audacia. Esto es: sin osar despegarse de aquello que es posible esperar de una experiencia frecuente, pero que paradójicamente suele imaginarse opuesta a cualquier tipo de figuración reconocible.

Leticia Obeid, Bajo sus pies, Blatt & Ríos, 2019, 248 págs.

25 Jun, 2020
  • 0

    Traducción de la ruta

    Laura Wittner

    Leandro Llul
    9 Jul

    Compuesto por cincuenta y seis poemas y dividido en tres partes (“Diez respuestas verdaderas a preguntas ficticias”, “Lo imperfecto es nuestro paraíso” y la epónima “Traducción de...

  • 0

    Ejemplares únicos

    Patricio Rago

    Juan Rapacioli
    2 Jul

    Abundan los relatos de libreros que observan a sus clientes desde lejos, como si el mostrador que los separa fuera un abismo que sólo admite una representación...

  • 0

    Ley de conservación

    Mariana Spada

    Lucía Caleta
    4 Jun

    Es en el oficio de la conservación donde se alcanza un cuidado íntimo y material de aquello que queremos preservar, guardando de los objetos su particularidad, la...

  • Send this to friend