El final del affaire »

Graham Greene

Inés Arteta

12 Nov, 2020
Comentarios: 0

…ene, El final del affaire, epílogo de Mario Vargas Llosa, traducción de Eduardo Jordá, Libros del Asteroide, 2019, 320 págs. Inés Arteta Graham Greene…

Anagramas »

Lorrie Moore

Inés Arteta

28 May, 2020
Comentarios: 0

…reeditada en español el año pasado.   Lorrie Moore, Anagramas, traducción de Cecilia Pavón, 2020, Eterna Cadencia, 272 págs. Inés Arteta Lorrie Moore…

Mirarse de frente »

Vivian Gornick

Inés Arteta

13 May, 2020
Comentarios: 0

…sima de aguda sinceridad.   Vivian Gornick, Mirarse de frente, traducción de Julia Osuna Aguilar, Sexto Piso, 2019, 156 págs. Inés Arteta Vivian Gornick…

Tiempo sin lluvia »

Cynan Jones

Inés Arteta

16 Abr, 2020
Comentarios: 0

…do a fuerzas ajenas a su alcance. Cynan Jones, Tiempo sin lluvia, traducción de Esther Cross, Chai Editora, 2020, 154 págs. Inés Arteta Cynan Jones…

Terra Alta »

Javier Cercas

Inés Arteta

13 Feb, 2020
Comentarios: 0

…arín abraza a su hija Cosette y con ella emprende el regreso a casa.   Javier Cercas, Terra Alta, Planeta, 2019, 384 págs.   Inés Arteta Javier Cercas…

Los Once »

Pierre Michon

Inés Arteta

23 Ene, 2020
Comentarios: 0

…María Teresa Gallego Urrutia. Pierre Michon, Los Once, traducción de María Teresa Gallego Urrutia, Anagrama, 2019, 144 págs. Inés Arteta Pierre Michon…

El año en Otra Parte

El año en Otra Parte »

2 Ene, 2020
Comentarios: 0

…la Speranza ¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?, de Lorrie Moore / Inés Arteta Mi abandono, de Peter Rock / Raúl A. Cuello No soy así, de Kjell Askildsen / Marcos Crotto Vila Nova Swing, de M. John Harrison / Juan F. Comperatore Los errantes, de Olga Tokarczuk / Alejandra Kamiya TEORÍA Y ENSAYO Elogio de la traducción, de Barbara Cassin / Mariana Dimópulos ¿Qué dirían los animales… si les hiciéramos las preguntas correctas?, de Vinciane De…

Con la espada de mi boca »

Inés Garland

Inés Arteta

28 Nov, 2019
Comentarios: 0

…e Natalia Ginzburg, y envuelve líricamente lo no dicho.   Inés Garland, Con la espada de mi boca, Alfaguara, 2019, 192 págs. Inés Arteta Inés Garland…

Bartleby, el escribiente »

Herman Melville / Luis Scafati

Inés Arteta

29 Ago, 2019
Comentarios: 0

…misma.   Herman Melville / Luis Scafati, Bartleby, el escribiente, traducción de Jorge Luis Borges, La Marca editora, 2019, 104 págs. Inés Arteta Herman Melville / Luis Scafati…

¿Quién se hará cargo del hospital de ranas? »

Lorrie Moore

Inés Arteta

8 Ago, 2019
Comentarios: 0

…se hará cargo del hospital de ranas?, traducción de Inés Garland, Eterna Cadencia, 2019, 176 págs. Ver nota relacionada (1). Inés Arteta Lorrie Moore…

Los Caimanes »

Inés Arteta

Gerardo Tipitto

11 Jul, 2019
Comentarios: 0

…pueda leerse como un guiño a los policiales de problema, una detallada explicación que hilvana motivos y consecuencias alumbra un sólido esclarecimiento.   Inés Arteta, Los Caimanes, Libros del Zorzal, 2019, 224 págs. Gerardo Tipitto Inés Arteta

Bajo la red »

Iris Murdoch

Inés Arteta

20 Jun, 2019
Comentarios: 0

…justada y correcta.   Iris Murdoch, Bajo la red, traducción de Javier Alfaya y Barbara McShane, Impedimenta, 2018, 352 págs. Inés Arteta Iris Murdoch…

Send this to friend