Con la espada de mi boca »
Inés Garland
Inés Arteta
…e Natalia Ginzburg, y envuelve líricamente lo no dicho. Inés Garland, Con la espada de mi boca, Alfaguara, 2019, 192 págs. Inés Arteta Inés Garland…
Lágrimas de fruto nácar »
Inés Beninca / Gaspar Núñez / Bruno Juliano
Agustina Garnica
Vanitas tarda fue el nombre de la muestra de Inés Beninca y Gaspar Núñez curada por Bruno Juliano que tuvo lugar en Tamañoficio, un espacio dedicado al rescate y a la transmisión de oficios manuales ubicado en la zona sur de San Miguel de Tucumán. Lágrimas de fruto nácar fue el título del catálogo, un libro/objeto conceptualmente ligado a la obra en su totalidad. Lágrimas de fruto nácar es, a primera vista, un objeto frágil y sutil. Pero la fragi…
Otro avatar del MoMA »
Reinaldo Laddaga
El Museo de Arte Moderno de Nueva York acaba de concluir su expansión más dramática: casi ha duplicado la superficie destinada a su colección permanente con un conjunto de galerías diseñadas y realizadas por el estudio Diller/Scofidio y la constructora Renfro. Y ha aprovechado la ocasión para intentar su transformación más profunda desde mediados de la década de los cuarenta. En 1943 tuvo lugar en el museo una exposición del pintor Morris Hirshfi…
La habitación sin barrer »
Sharon Olds
Anahí Mallol
“Blanca, anglosajona, protestante” es el título de uno de los poemas de Sharon Olds y es, sin lugar a dudas, el lugar de enunciación de esta poética. La habitación sin barrer es una antología de poemas de Olds seleccionada y traducida por Inés Garland. La característica sobresaliente de su poética es el lugar de enunciación del yo: un yo confesional que remite sin fisuras a la persona de la autora y que además está dotado de una sinceridad rayana…
Yes Not »
Elodie Seguin
Max Gómez Canle
Obra solitaria amarilla en rampa ascendente. Así empieza Yes Not de Elodie Seguin en el MACBA, un edificio resuelto con una estructura de hormigón a la vista. Y sigue, pero en la dirección contraria: rampa descendente, sala búnker de concreto y cuarenta y ocho pinturas que son serigrafías ocupando toda una pared. Las pinturas más planas y mecánicas posibles. No hay huellas de un gesto expresivo. Buscan el color del concreto de la pared. Conforman…
¿Quién se hará cargo del hospital de ranas? »
Lorrie Moore
Inés Arteta
…se hará cargo del hospital de ranas?, traducción de Inés Garland, Eterna Cadencia, 2019, 176 págs. Ver nota relacionada (1). Inés Arteta Lorrie Moore…
Los Caimanes »
Inés Arteta
Gerardo Tipitto
…pueda leerse como un guiño a los policiales de problema, una detallada explicación que hilvana motivos y consecuencias alumbra un sólido esclarecimiento. Inés Arteta, Los Caimanes, Libros del Zorzal, 2019, 224 págs. Gerardo Tipitto Inés Arteta…
Bajo la red »
Iris Murdoch
Inés Arteta
…justada y correcta. Iris Murdoch, Bajo la red, traducción de Javier Alfaya y Barbara McShane, Impedimenta, 2018, 352 págs. Inés Arteta Iris Murdoch…
Jotón »
Natalia Crespo
Gerardo Tipitto
Remedando el comienzo de Jotón, y según datos que pueden rastrearse en la web, encontraríamos que Hougthon es una pequeña localidad estadounidense ubicada en el noroeste del país, en el estado de Michigan. Oficialmente se jacta de sus amplios espacios para estacionamiento gratuito y de ser la “puerta de acceso” a la península Kewenaw, cuya cuña se interna en el Lago Superior y que fue una de las regiones donde estalló la fiebre del cobre a mediad…
El expediente de mi madre »
András Forgách
Inés Arteta
…aras ni definitivas. András Forgách, El expediente de mi madre, traducción de Teresa Ruiz Rosas, Anagrama, 2019, 384 págs . Inés Arteta András Forgách…
Inclusión, feminismo, lenguaje (parte 1) »
Alberto Silva
Conviene ir con cuidado al emitir críticas, sobre todo en asuntos que uno siente cercanos. Me refiero a “la inclusión”, marca distintiva del traje progresista que como tantas otras personas deseo revestir (aunque no quiero limitarme a ser “un progre”). Porque acechan regresiones políticas y el ambiente se llena de tufos de caverna. Es verdad que se trata de no dar argumentos a adversarios peligrosos, precisamente los que uno quisiera neutralizar….
