Una posible traducción de The Souffleur remite a la figura del apuntador, aquel que en el viejo teatro les soplaba a los actores los pies del texto desde el foso. En el film de Gastón Solnicki, Willem Dafoe encarna a ese tipo de personaje que conoce una obra completa y se mueve tras bambalinas. En este caso es Lucius, un gerente que sabe cómo funciona esa maquinaria monumental que es el hotel I...