Infierno »
Dante Alighieri
Raúl A. Cuello
…o 2021 un tercio de la torta de la Divina comedia? En la nota aclaratoria, Alejandro Crotto (su perspicaz traductor), nos avisa que este es “un texto que se dirige a la inteligencia y a la imaginación (…) pero para trascenderlas despertando en quienes lo recorren un punto de íntimo gozo y verdad”. Y no puede estar más en lo cierto, ya que la exhaustiva edición cuenta con notas que siguen a los sucesivos cantos; notas que posibilitan la restitución…
Sombras bajo la lámpara de aceite »
Mario Nosotti
Marcelo D. Díaz
…rene Gruss, Mercedes Roffé, María Mascheroni, Mónica Schifrin, Hilda Rais, Alejandro Crotto, Arturo Carrera, Osvaldo Baigorria, Juan José Mendoza y Francisco Madariaga. ¿Y qué reúne en un mismo tejido los nombres anteriores con Mauro Libertella, Aurora Venturini, Gloria Peirano, Daniel Gigena, Lucas Soares, Patricio Pron, Rodrigo Rey Rosa, Ricardo Piglia, Rodolfo Fogwill, Cristian De Nápoli y así? No hay lecturas fáciles, y la acción de descifrar…
Cada verano el último verano »
Denise Levertov
Anahí Mallol
…mismo, el centro de todo, y una dicha (la de lo que está vivo, la de la buena poesía). Denise Levertov, Cada verano el último verano, selección y traducción de Alejandro Crotto y Ezequiel Zaidenwerg, Zindo & Gafuri, 2018, 128 págs. Anahí Mallol Denise Levertov…
Francisco »
Alejandro Crotto
Anahí Mallol
…contrapelo de lo actual, y por eso mismo más actual que cualquier otro, el libro de Alejandro Crotto es un modo de la felicidad. Quedamos invitados a dejarnos llevar. Alejandro Crotto, Francisco. Un monólogo dramático, Bajo la Luna, 2017, 41 págs. Anahí Mallol Alejandro Crotto…
El año en Otra Parte »
…ario Bellatin / Mario Hinojos OTRAS LITERATURAS Lo demás, de Robin Myers / Alejandro Crotto El invisible, de Ge Fei / Juan F. Comperatore La Reserva Nacional Pushkin, de Sergei Doblátov / Manuel Crespo Beverly, de Nick Drnaso / Javier Mattio La vegetariana, de Han Kang / Jorge Carrión El vendido, de Paul Beatty / Kit Maude TEORÍA Y ENSAYO Estrés y libertad, de Peter Sloterdijk / Raúl A. Cuello El visitante, de Sergio Chejfec / Leonardo Sabbatell…
Cuaderno de oficio »
Mirta Rosenberg
Alejandro Crotto
…dentro me recorre / como sangre. Me alimenta / de mi hambre”. Mirta Rosenberg, Cuaderno de oficio, B ajo la Luna, 2016, 72 págs. Alejandro Crotto Mirta Rosenberg…
Lo demás »
Robin Myers
Alejandro Crotto
…lidad. Robin Myers, Lo demás, traducción de Ezequiel Zaidenwerg, Zindo & Gafuri, 2016, 168 págs.; Kriller 71,2016, 132 págs. Alejandro Crotto Robin Myers…
Home Movies »
Robert Hass
Marcelo D. Díaz
…cópicos que nos rodean y muchas veces pasan desapercibidos como una música tenue bajo el corazón de todas las cosas. Robert Hass, Home Movies, traducción de Mirta Rosenberg, Alejandro Crotto, Liliana García Carril y Silvina López Medin, Zindo & Gafuri, 2016, 144 págs. Marcelo D. Díaz Robert Hass…
Sinsentidos comunes »
Ezequiel Zaidenwerg
Alejandro Crotto
…no tenga veinte o treinta páginas más. Ezequiel Zaidenwerg, Sinsentidos comunes, dibujos de Raquel Cané, Bajo la Luna, 64 págs. Alejandro Crotto Ezequiel Zaidenwerg…
Once personas »
Robert Browning / Alfred Tennyson
Silvio Mattoni
…los poemas ingleses. Por supuesto, y también ese contraste le pertenece a Alejandro Crotto, los monólogos de Browning resultan más eficaces que los de Tennyson, cuyos personajes se ubican en el mito antes que en la historia y por ende obedecen a esquemas: Ulises el decidido, Simeón el obstinado, Titono el quejoso. Mientras que los pintores italianos de Browning tienen una intensidad muy distinta y una ambigüedad tan indecidible como la que transm…
Chesterton »
Alejandro Crotto
Francine Masiello
…por el cuidadoso uso de la métrica en el interior del verso, por el recuerdo mismo. Antes que nada, el tiempo pasa por el cuerpo de quien observa y siente. Alejandro Crotto, Chesterton, Bajo la Luna, 2013, 46 págs. Francine Masiello Alejandro Crotto…
