Deberías venir conmigo ahora »
M. John Harrison
Juan F. Comperatore
…. Salir de una de sus frases es reconocer que el mundo alrededor ha cambiado, que el ángulo de mirada no es el mismo, que el suelo tambalea; que la intemperie, a fin de cuentas, habita en uno. M. John Harrison, Deberías venir conmigo ahora. Historias de fantasmas, traducción de Tomás Downey, Interzona, 2021, 280 págs. Juan F. Comperatore M. John Harrison…
Big Rip »
Ricardo Romero
Juan F. Comperatore
…a como resbaladiza, bebe de fuentes diversas (David Lynch, China Miéville, M. John Harrison), como así también fagocita motivos de su obra anterior. Ambiciosa pero no total, Big Rip es una gesta ante tanta inmediatez; un conjuro contra la ansiedad. Ricardo Romero, Big Rip, Alfaguara, 2021, 816 págs. Imagen: Sin título, de Marcelo Pombo, marcador y birome sobre papel, c. 1993-1995, https://marcelopomboimagenesliberadas.com/(bajo licencia de CC BY-S…
Preparativos de viaje »
M. John Harrison
Marcos Crotto Vila
…más talentos que la traducción de Marcelo Cohen, mejor dicho, la operación a corazón abierto que la traducción de textos de este calibre supone, logra conservar magistralmente. M. John Harrison, Preparativos de viaje, traducción de Marcelo Cohen, Interzona, 2020, 256 págs. Marcos Crotto Vila M. John Harrison…
El año en Otra Parte »
…Cuello No soy así, de Kjell Askildsen / Marcos Crotto Vila Nova Swing, de M. John Harrison / Juan F. Comperatore Los errantes, de Olga Tokarczuk / Alejandra Kamiya TEORÍA Y ENSAYO Elogio de la traducción, de Barbara Cassin / Mariana Dimópulos ¿Qué dirían los animales… si les hiciéramos las preguntas correctas?, de Vinciane Despret / Evelyn Galiazo El centro de la Tierra, de Jorge Monteleone / Diego Peller Humanidad, de Timothy Morton / Darío Stei…
La invocación y otras historias »
M. John Harrison
Kit Maude
…Leer los primeros cuentos reunidos en La invocación y otras historias, de M. John Harrison, da un idea de las situaciones de las que se quería escapar: casas construidas sin tener en cuenta el frío, el calor o, más sorprendente todavía, la lluvia o la humedad, con personas que han reemplazado la limpieza y el mantenimiento con actividades más escapistas como fumar y beber. Cuando uno sale de la domesticidad horrorosa que describen estos cuentos,…
