Inicio » OTRAS LITERATURAS (Page 24)

OTRAS LITERATURAS

La habitación sin barrer »

Sharon Olds

Anahí Mallol

14 Nov, 2019
Comentarios: 0

“Blanca, anglosajona, protestante” es el título de uno de los poemas de Sharon Olds y es, sin lugar a dudas, el lugar de enunciación de esta poética.

La habitación sin barrer es una antología de poemas de Olds seleccionada y traducida por Inés Garland. La característica sobresaliente de su poética es el lugar de enunciación del yo: un yo confesional que remite sin fisuras a la pers...

El descenso »

Anna Kavan

Manuel Crespo

7 Nov, 2019
Comentarios: 0

Anna Kavan fue primero Helen Ferguson, una escritora de novelas rosas sobre la vida de los ricos en Gran Bretaña. Para cuando su estilo se tornó oscuro y experimental, su derrotero biográfico ya estaba cargado de hitos y accidentes: dos maridos, un hijo muerto en la Segunda Guerra Mundial, tres intentos de suicidio, incontables estancias en hospitales psiquiátricos, una adicción a la heroína...

Canciones para dar aliento »

Hilde Domin

Leandro Llul

7 Nov, 2019
Comentarios: 0

Hace más de cuarenta años, en su ensayo ¿Para qué la lírica hoy?, Hilde Domin señalaba: “El valor que necesita el lírico es por lo menos triple: valor para decir (que es el valor para ser uno mismo), valor para designar (que es el valor para designar cabalmente y no falsificar), valor para llamar o invocar (que es el valor para creer en la invocabilidad de los otros). Debe dejar pasar por...

Oscar Wilde y yo »

Lord Alfred Douglas

Miguel Sardegna

31 Oct, 2019
Comentarios: 0

El 27 de mayo de 1895, Oscar Wilde fue sentenciado a dos años de cárcel y trabajos forzados. Las circunstancias de esa condena son célebres: la moral victoriana no le perdonaba su relación con lord Alfred Douglas. Durante el juicio se leyeron pasajes de su obra. La literatura de Wilde sirvió de prueba de cargo de su gross indecency. Se conserva la transcripción de las actas del juicio.

Si...

Mi abandono »

Peter Rock

Raúl A. Cuello

24 Oct, 2019
Comentarios: 0

En Mi abandono de Peter Rock (Utah, 1967), asistimos a un intento de reivindicación del individuo bucólico que da la espalda a la llamada del capital, aunque veremos que en la novela esta empresa se vuelve casi imposible.

Caroline y Padre pasan sus días en los bosques de Oregon leyendo enciclopedias, caminando y, cuando la ocasión lo amerita, ensayando formas del escape y la desaparición. ...

Olga »

Bernhard Schlink

Marcos Crotto Vila

10 Oct, 2019
Comentarios: 0

Hay personas que, sin buscarlo, concentran en sí mismas una suerte de historia colectiva y que por eso mismo están destinadas al fracaso, ya que nadie puede aguantar tanta carga sobre las espaldas. Si esa persona es alemana y nació cuando su país se aficionó al colonialismo, y si encima fue testigo de las dos grandes guerras del siglo XX, entonces el problema se hace mucho más agudo y trági...

Tiempo pasado »

Lee Child

Juan Rapacioli

3 Oct, 2019
Comentarios: 0

Hay una idea clásica del policial que Lee Child maneja a la perfección: el peligro puede estar a la vuelta de cualquier esquina. Puede estar en la ciudad, cuna de la violencia y la corrupción, pero también en un tranquilo hotel de ruta. Child sitúa al ex policía militar Jack Reacher en una trama que podría ser filmada en el imaginario de Fargo (tanto la película como la serie). Un mundo do...

Cada verano el último verano »

Denise Levertov

Anahí Mallol

19 Sep, 2019
Comentarios: 0

Hay poetas que escriben como si en el trazo de la línea del poema se pusiera en juego cada vez algo del orden de la diferencia entre lo vivo y lo mortífero, o al menos entre el sentido de la existencia y el abismo del vacío; es decir, poetas que escriben como si cada verano fuera el último verano. En algunas ocasiones eso da como resultado una poesía trágica, con un mood fatal o extraño. En...

Un libro

Un libro »

Giorgio Manganelli

Javier Mattio

19 Sep, 2019
Comentarios: 0

Excesivo, transgresor y deslumbrantemente farragoso, Un libro, de Giorgio Manganelli (1922-1990), rescata piezas inéditas y póstumas de la aquí poco asequible obra del italiano, un raro que devuelve a la escritura su innata anormalidad. La diatriba contra Dios, la exaltación de la nada y el regodeo en la muerte —que hacen vibrar la tradición blasfema de Giovanni Papini, Lautréamont o Georg...

La chica de Kyushu »

Seicho Matsumoto

Miguel Sardegna

5 Sep, 2019
Comentarios: 0

“Tokio era de color gris plomizo, como un esbozo”, dice Kiriko, que viajó veinte horas en tren, desde Kyushu, para entrevistarse con un abogado de renombre. El viaje desde un sur marginado al centro político y cultural.

Se acusa a su hermano de haber asesinado a una prestamista anciana y de robarle el pagaré que lo ataba a ella. El delito prevé la pena de muerte. Kiriko está convencida...

Bartleby, el escribiente »

Herman Melville / Luis Scafati

Inés Arteta

29 Ago, 2019
Comentarios: 0

Imaginemos leer Bartleby sin el peso de su fama. Sin idea alguna sobre el personaje del título, ni de Melville ni de los incontables análisis e interpretaciones que se han escrito sobre el cuento. Imaginemos que nos topamos de casualidad con la bellísima edición de tapas duras de La Marca editora —de la colección Dúo, un escritor y un artista—, que recupera la maravillosa traducción de ...

Vi. Una mujer minúscula »

Kim Thúy

Alejandra Kamiya

22 Ago, 2019
Comentarios: 0

Kim Thúy huyó de Vietnam en una balsa. Tenía diez años y había sido una niña mimada: sus golosinas venían de Francia, su abuelo coleccionaba casas sobre calles del mismo nombre en diferentes ciudades. Estuvo luego en un campo de refugiados en Malasia. Dice que allí cambiaron sus costumbres. Años más tarde se pregunta si habit (costumbre en inglés) se dice así porque la gente usa la mis...

Send this to friend