Wilcock

Wilcock »

Adolfo Bioy Casares

Carlos Surghi

15 Jul, 2021
Comentarios: 0

…más franco y despiadado, pero también más sentido y apasionado— nos trae entonces un silencio ensordecedor, cuyo eco no hace tanto comenzamos a escuchar.   Adolfo Bioy Casares, Wilcock, Emecé, 2021, 248 págs.   Carlos Surghi Adolfo Bioy Casares

Sinfín »

Martín Caparrós

Jorge Carrión

21 May, 2020
Comentarios: 0

…gías que permiten sobrevivir a la muerte: La invención de Morel (1940), de Adolfo Bioy Casares, y La ciudad ausente (1992), de Ricardo Piglia. Hay un eco de la Elena Bellamuerte de Macedonio Fernández —a quien Piglia resucita en la Máquina de su ficción—, en La Másbella de Sinfín, la nueva novela de Martín Caparrós (en la que alude, por cierto, directamente a Bioy). Pero ya no se trata de una persona o de un fantasma, sino de un discurso colectivo…

Historias cortas »

Rubem Fonseca

Manuel Crespo

5 Abr, 2018
Comentarios: 0

…omo Agosto y El salvaje de la ópera, Fonseca revalida en esta edición crepuscular sus galones de escritor frío e inmisericorde. En su conjunto, Historias cortas recuerda a otros libros de escritores con obra cardinal ya realizada —Una magia modesta, de Adolfo Bioy Casares, por citar un ejemplo autóctono—: menos un raspaje de fondo de olla que la demostración miscelánea de un talento todavía activo.   Rubem Fonseca, Historias cortas, traducción de…

El terrible poder del traductor. A propósito de la recepción crítica de la traducción al inglés de “Zama” en Estados Unidos »

Kit Maude

9 Mar, 2017
Comentarios: 0

…e este desliz haya sobrevivido el proceso de corrección, sobre todo porque Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo están editados por el mismo sello que publica Zama y la revista New York Review of Books. El artículo de Kunkel resulta menos burdo. Y es interesante ver cómo contradice a Coetzee en relación con cómo influyeron los existencialistas europeos en Di Benedetto. Pero lo que más me llamó la atención son las coincidencias en los dos ensayos. A…

Come en casa Borges / El perico tumba la paloma »

Marc Caellas

Jorge Carrión

27 Oct, 2016
Comentarios: 0

…a Jorge Luis Borges, a través del diario obsesivo y magistral de su amigo Adolfo Bioy Casares, y a Roberto Saviano, mediante su libro CeroCeroCero. Los escritores Andrés Ehrenhaus (como anfitrión) y Osvaldo Baigorria (con la mirada extraviada, ese gesto tan borgeano que parece copiar César Aira) leen fragmentos del Borges, porque la base de la propuesta escénica es una lectura. Una lectura que selecciona pasajes y los combina según las obsesiones…

Breve diccionario para tiempos estúpidos »

Sandino Núñez

Amir Hamed

31 Jul, 2014
Comentarios: 0

…diablo, de Ambrose Bierce, sea el Diccionario del argentino exquisito, de Adolfo Bioy Casares). En la enciclopedia —para decirlo de otro modo— escribe vigilante el filósofo, si bien es capaz de gemas de arbitrariedad muy notables cuando se dedica al diccionario filosófico, como nos recuerdan, entre otros, Voltaire y los soviéticos Rosental & Iudin. El diccionario de escritor, a su turno, es una articulación subjetivante, que vive cada palabra seg…

Cosas que un mutante tiene que saber »

Reinaldo Laddaga

Guillermo Saavedra

10 Jul, 2014
Comentarios: 0

…cuela imaginaria de la antología preparada en 1956 por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, de Cuentos breves y extraordinarios. Pero si el original constaba de ciento diez narraciones estrábicas, el nuevo florilegio concebido por el aquí antólogo y compositor Reinaldo Laddaga (Rosario, 1963) es un anfibio integrado por un libro con cincuenta y cinco concisas historias —tomadas de las mismas o similares fuentes en las que abrevaron Borges y Bi…

Send this to friend