La cucaracha

La cucaracha »

Ian McEwan

Paulo Andreas Lorca

5 Mar, 2020
Comentarios: 0

…racha o, a la inversa, si el excepcionalismo británico no es más que un simulacro optimista y en realidad, bajo la piel de otros gobernantes, no opera ya una ética insecta.   Ian McEwan, La cucaracha, traducción de Antonio-Prometeo Moya Valle, Anagrama, 2020, 126 págs. Paulo Andreas Lorca Ian McEwan

El nadador en el mar secreto »

William Kotzwinkle

Manuel Crespo

18 Abr, 2019
Comentarios: 0

…para que un párrafo azaroso en Operación Dulce (2012), novela del popular Ian McEwan, propiciara el golpe de suerte: dos personajes discuten sobre literatura y sólo coinciden en su gusto por El nadador en el mar secreto, que consideran un libro sabio. De pronto Five Leaves empezó a recibir pedidos a granel y el nombre de Kotzwinkle emergió al mundo de la lectura masiva y las traducciones a otros idiomas. Sobre la trama quizás sea mejor no decir m…

Stoner »

John Williams

Gerardo Tipitto

2 Jun, 2016
Comentarios: 0

Encumbrada por la crítica y aplaudida por autores como Ian McEwan o Enrique Vila-Matas, Stoner es una novela cuya naturaleza y sustancia es la representación acabada, casi total, de la vida de un hombre. Considerada una de esas gemas adormecidas en los meandros de algún catálogo antiguo que con el tiempo se redescubren y vuelven a la vida, fue publicada originalmente en 1963 y reeditada en 2003 y en 2006. William Stoner, de él se trata, nace y cr…

Operación Dulce »

Ian McEwan

Martín Schifino

17 Oct, 2013
Comentarios: 0

…envuelve un tejido de necesidad. Dicho de otro modo, McEwan ha escrito un muy buen thriller. Y la estilización se acerca tanto al estilo que casi se pierde de vista.   Ian McEwan, Operación Dulce, traducción de Jaime Zulaika, Anagrama, 2013, 400 págs. Martín Schifino Ian McEwan

1982. Obertura solemne »

Lisandro Fiks

Juan Villoro

30 May, 2013
Comentarios: 0

…no podemos cambiar de país, cambiemos de conversación”. En Sábado (2005), Ian McEwan plantea una irrupción similar pero con resultados opuestos. Una familia disfuncional, que disputa por temas políticos (la Guerra del Golfo), se une apasionadamente ante la presencia de un intruso. En cambio, el tachero provoca un psicodrama donde cada quien expone la versión más exaltada de sí mismo. La pugna crece hasta que, en un giro sorprendente, se pone en e…

Send this to friend