Baño de damas »

Natalia Rozenblum

Kit Maude

16 Jul, 2020
Comentarios: 0

Llegar a la tercera edad debe ser parecido a emborracharse: tus ojos y habilidades motrices comienzan a traicionarte, el mundo es de repente más misterioso que hace un rato, la gente te aconseja no hacer cosas que uno sabe perfectamente hacer (como manejar o trepar una escalera), tu encanto y poderes de seducción no son lo que creés, y se sabe que tarde o temprano viene un desenlace espantoso a castigarte por haber cometido el pecado imperdonable…

Anagramas »

Lorrie Moore

Inés Arteta

28 May, 2020
Comentarios: 0

…reeditada en español el año pasado.   Lorrie Moore, Anagramas, traducción de Cecilia Pavón, 2020, Eterna Cadencia, 272 págs. Inés Arteta Lorrie Moore…

Mirarse de frente »

Vivian Gornick

Inés Arteta

13 May, 2020
Comentarios: 0

…sima de aguda sinceridad.   Vivian Gornick, Mirarse de frente, traducción de Julia Osuna Aguilar, Sexto Piso, 2019, 156 págs. Inés Arteta Vivian Gornick…

Tiempo sin lluvia »

Cynan Jones

Inés Arteta

16 Abr, 2020
Comentarios: 0

…do a fuerzas ajenas a su alcance. Cynan Jones, Tiempo sin lluvia, traducción de Esther Cross, Chai Editora, 2020, 154 págs. Inés Arteta Cynan Jones…

Terra Alta »

Javier Cercas

Inés Arteta

13 Feb, 2020
Comentarios: 0

…arín abraza a su hija Cosette y con ella emprende el regreso a casa.   Javier Cercas, Terra Alta, Planeta, 2019, 384 págs.   Inés Arteta Javier Cercas…

Los Once »

Pierre Michon

Inés Arteta

23 Ene, 2020
Comentarios: 0

…María Teresa Gallego Urrutia. Pierre Michon, Los Once, traducción de María Teresa Gallego Urrutia, Anagrama, 2019, 144 págs. Inés Arteta Pierre Michon…

El año en Otra Parte

El año en Otra Parte »

2 Ene, 2020
Comentarios: 0

…la Speranza ¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?, de Lorrie Moore / Inés Arteta Mi abandono, de Peter Rock / Raúl A. Cuello No soy así, de Kjell Askildsen / Marcos Crotto Vila Nova Swing, de M. John Harrison / Juan F. Comperatore Los errantes, de Olga Tokarczuk / Alejandra Kamiya TEORÍA Y ENSAYO Elogio de la traducción, de Barbara Cassin / Mariana Dimópulos ¿Qué dirían los animales… si les hiciéramos las preguntas correctas?, de Vinciane De…

Los cuentos de Linnet Muir »

Mavis Gallant

Kit Maude

12 Dic, 2019
Comentarios: 0

La etiqueta writer’s writer (“escritor para escritores”) se suele reservar para autores que fueron muy admirados por sus pares, pero por alguna razón no disfrutaron de un éxito económico o cultural acorde con dicha admiración. Generalmente se asocia a la idea de un carácter pionero, a escritores que generaron algo nuevo que subsecuentemente habrá inspirado a otros que sí recibieron su reconocimiento merecido —se podría argumentar que detrás de to…

Con la espada de mi boca »

Inés Garland

Inés Arteta

28 Nov, 2019
Comentarios: 0

…e Natalia Ginzburg, y envuelve líricamente lo no dicho.   Inés Garland, Con la espada de mi boca, Alfaguara, 2019, 192 págs. Inés Arteta Inés Garland…

Lágrimas de fruto nácar »

Inés Beninca / Gaspar Núñez / Bruno Juliano

Agustina Garnica

28 Nov, 2019
Comentarios: 0

Vanitas tarda fue el nombre de la muestra de Inés Beninca y Gaspar Núñez curada por Bruno Juliano que tuvo lugar en Tamañoficio, un espacio dedicado al rescate y a la transmisión de oficios manuales ubicado en la zona sur de San Miguel de Tucumán. Lágrimas de fruto nácar fue el título del catálogo, un libro/objeto conceptualmente ligado a la obra en su totalidad. Lágrimas de fruto nácar es, a primera vista, un objeto frágil y sutil. Pero la fragi…

Otro avatar del MoMA »

Reinaldo Laddaga

21 Nov, 2019
Comentarios: 0

El Museo de Arte Moderno de Nueva York acaba de concluir su expansión más dramática: casi ha duplicado la superficie destinada a su colección permanente con un conjunto de galerías diseñadas y realizadas por el estudio Diller/Scofidio y la constructora Renfro. Y ha aprovechado la ocasión para intentar su transformación más profunda desde mediados de la década de los cuarenta. En 1943 tuvo lugar en el museo una exposición del pintor Morris Hirshfi…

La habitación sin barrer »

Sharon Olds

Anahí Mallol

14 Nov, 2019
Comentarios: 0

“Blanca, anglosajona, protestante” es el título de uno de los poemas de Sharon Olds y es, sin lugar a dudas, el lugar de enunciación de esta poética. La habitación sin barrer es una antología de poemas de Olds seleccionada y traducida por Inés Garland. La característica sobresaliente de su poética es el lugar de enunciación del yo: un yo confesional que remite sin fisuras a la persona de la autora y que además está dotado de una sinceridad rayana…

Send this to friend