Los traductores del “Ulises” y la traición »

Matías Serra Bradford

13 Ago, 2015
Comentarios: 0

Hay escritores —James Joyce es uno— para quienes es imprescindible la historia de la literatura; para otros no cumple casi ninguna función, o simulan no otorgársela, o creen que no conviene asomarse a esa perspectiva de doble fuga, hacia atrás y hacia adelante. Les sucede a pintores y artistas con relación a la historia técnica de su disciplina. El itinerario interior y exterior del Ulises es, para empezar, una historia de pruebas de galera…

El año en Otra Parte »

25 Dic, 2014
Comentarios: 0

También Otra Parte tiene sus elegidos. He aquí la selección de los editores entre las 278 reseñas publicadas en 2014, en orden de aparición.   ARTE Conferencia, de Marcelo Galindo / Andrés Aizicovich In Your Face, de Mario Testino / Gaby Cepeda Perder la forma humana / Sofía Dourron Detournalia, de Fabio Kacero / Graciela Speranza Alibis, de Sigmar Polke / Reinaldo Laddaga Falsa conciencia, de Claudio Iglesias / Federico Baeza  …

Finn’s Hotel »

James Joyce

Rodolfo Biscia

13 Mar, 2014
Comentarios: 0

Samuel Beckett dijo que Finnegans Wake representaba la realidad según el paradigma ilustrativo para una regla no formulable. ¿Era una invitación a proseguir la lectura del libro o un argumento persuasivo para abandonarla? A excepción de los ensayos escritos por el propio Beckett y los once apóstoles restantes que, en un volumen de 1929, anunciaban la buena nueva de una obra en construcción, aún no contábamos con ningún texto autógrafo que nos…

1982. Obertura solemne »

Lisandro Fiks

Juan Villoro

30 May, 2013
Comentarios: 0

El gesto de pagar con un billete superior al importe abre un paréntesis que admite varias narrativas: el derroche, la mezquina espera, el cambio justo. Con esta transacción comienza 1982. Obertura solemne, obra de teatro de Lisandro Fiks que se representa los sábados en el Espacio Polonia de Buenos Aires. La trama explora una situación que solemos vivir como un infierno transitorio: lo que un taxista piensa del mundo. En este caso, el agobio…

Cuerpos extraños »

Cynthia Ozick

Patricio Pron

2 May, 2013
Comentarios: 0

En su ensayo “What Henry James Knew” [Lo que sabía Henry James], Cynthia Ozick comienza reconociendo el hecho de que los escritores del modernismo angloamericano (James Joyce, Virginia Woolf, Ezra Pound y otros) nos parecen actualmente “menos ‘modernos’ de lo que fueron algún día” y que “lo que solía ser una revelación […] es reducido a reflejo”. Aunque parece inevitable darle la razón, al menos parcialmente, también parece necesario observar…

Send this to friend