Hocus pocus »

Kurt Vonnegut

Juan F. Comperatore

20 Jun, 2019
Comentarios: 0

…unción es dar testimonio de ello. Todo dicho sin el menor ápice de solemnidad. Hocus pocus es una sátira distópica ácida como el vinagre y escurridiza como el mercurio.   Kurt Vonnegut, Hocus pocus, traducción de Ariel Dilon, La Bestia Equilátera, 2019, 352 págs. Juan F. Comperatore Kurt Vonnegut

El oficio »

Sergéi Dovlátov

Manuel Crespo

12 Oct, 2017
Comentarios: 0

…ios de sus libros y su literatura tuvo el respaldo de escritores célebres, Kurt Vonnegut entre ellos. A la luz de sus memorias, sin embargo, lo verdaderamente interesante de ese éxito es la perplejidad que le provoca, una perplejidad incluso mayor que la inoculada por los fracasos anteriores, como si Dovlátov descubriera en él un veredicto sobre una calidad finalmente revelada. “En los años sesenta yo era un escritor incipiente con enormes ambicio…

Dios lo bendiga, señor Rosewater »

Kurt Vonnegut

Marcos Crotto

29 Jun, 2017
Comentarios: 0

…umor que funciona como un arma de destrucción masiva capaz de extinguirnos, porque ese es nuestro destino para Vonnegut: destruirnos y empezar otra vez y sólo así sobrevivir.   Kurt Vonnegut, Dios lo bendiga, señor Rosewater, traducción de Carlos Gardini, La Bestia Equilátera, 198 págs. Marcos Crotto Kurt Vonnegut

La llegada »

Denis Villeneuve

Luciano Alonso

12 Ene, 2017
Comentarios: 0

…tudio. Cualquiera puede adivinar el futuro, basta con imaginarlo. Por eso, Kurt Vonnegut nos pide que tengamos cuidado con lo que deseamos. Si no sucede en este mundo, sucederá en otro. Todo lo que queremos que suceda, sucede. La hipótesis de Sapir-Whorf sostiene que hay una relación directa entre el lenguaje y el modo de percibir el mundo. Wittgenstein mediante, podríamos decir que sólo podemos pensar lo que puede ser comunicado. Lo que no podemo…

La dictadura ilustrada y otros cuentos »

Carlos Sampayo

Javier Mattio

27 Oct, 2016
Comentarios: 0

…nte o lo criminalmente absurdo, como sucede en las obras de J.R. Wilcock o Kurt Vonnegut. En “La dictadura ilustrada”, el desorientado comisario Silvio Otto Torroba padece en la pequeña y plácida ciudad de Coronel Otaegui la afrenta ubicua del grupo Los Treinta y Tres, que divulga mensajes públicos de una ideología burlona, contradictoria e inescrutable. En “Mack C-40”, un profesor de historia y geografía celoso de su esposa podóloga evoca el entr…

Asuntos de contrahistoria en una novela angoleña. A propósito de “Teoría general del olvido”, de José Eduardo Agualusa »

Marcelo Cohen

29 Sep, 2016
Comentarios: 0

…xpansiva o el peso demoledor de los privilegiados aparatos burocráticos. A Kurt Vonnegut le gustaba definir el estado de la humanidad con este chiste: antes de bajar la palanca de la silla eléctrica, a un asesino condenado a muerte le preguntan si quiere decir unas últimas palabras. Sí, dice el tipo. Creo que esto me va a servir de lección. De modo que uno piensa que entre casos como el de la revolución, la militarización, el arrasamiento por guer…

Planos del otro mundo »

Ryan Boudinot

Javier Mattio

11 Ago, 2016
Comentarios: 0

…fi ciberpunk norteamericana, Boudinot ha sido asociado al linaje que va de Kurt Vonnegut a William Gibson, de Philip K. Dick a David Foster Wallace, de Donald Barthelme a Neal Stephenson, influencias cuyos destellos resplandecen aquí y allá en Planos del otro mundo, su segunda novela y la primera traducida al castellano. Sátira conspiranoica post 11-S de un mundo donde realidad y simulacro se confunden, la narración se erige efectivamente como un…

Die Soldaten »

Bernd Alois Zimmermann

Gustavo Fernández Walker

28 Jul, 2016
Comentarios: 0

Alguien tendría que escribir la historia improbable que conecta a Kurt Vonnegut y Bernd Alois Zimmermann. Dos soldados perdidos en el campo de batalla que fue Europa hace no tanto tiempo, peleando en bandos enfrentados pero imaginando, a partir de esa experiencia personal con el Apocalipsis, una obra desgarradora e irresistible, que parte de la idea de que el tiempo no existe. O de que, si existe, se parece demasiado a un monstruo que se enrosca…

Te quiero »

J.P. Zooey

Ana Llurba

29 Ene, 2015
Comentarios: 0

…tuoso entre dos hermanos en un melancólico homenaje a Williams Burroughs y Kurt Vonnegut, aquí reescribe la novela Richard Yates (2010) de Tao Lin pero sin utilizar la memoria como disparador creativo, como si en vez de ser poseído por el éxtasis y de dar rienda suelta al refinado eclecticismo al que nos había acostumbrado, el autor se hubiera dejado vampirizar por la angustia de las influencias.   J.P. Zooey, Te quiero, Páprika, 2014, 120 pá…

Desayuno de campeones »

Kurt Vonnegut

Oliverio Coelho

30 May, 2013
Comentarios: 0

…riódicamente disputado de la gran novela americana, Vonnegut escribió novelas americanas insólitas y tentaculares, que a largo plazo son enormes por sus efectos simbólicos.   Kurt Vonnegut, Desayuno de campeones, traducción de Carlos Gardini, La Bestia Equilátera, 2013, 299 págs. Oliverio Coelho Kurt Vonnegut

Send this to friend