Cuentas pendientes »
Vivian Gornick
Kit Maude
…reía tener mucha familiaridad. Entre los escritores reexaminados incluye a Marguerite Duras, Elizabeth Bowen, Thomas Hardy, Colette y varios más, a veces con el foco en un libro en particular y a veces saltando entre libros y escritores como alguien que recorre su biblioteca para buscar la cita justa. Lo primero que se debe decir es que examinar textos de la mano de Gornick es un placer casi sin paralelo en la crítica contemporánea; su ojo agudo,…
Frente al bosque de pinos »
Juan Fernando García
Leandro Llull
…ría). El verso tiene una levedad que recuerda al fraseo de varias obras de Marguerite Duras. Un hablar, más que un decir; un intimar, más que un cantar. Bajo esa clave parecería estar escrito, por ejemplo, “Necochea”. Leamos su segunda parte: “Como la lluvia entretejida / a los pinos del bosque. / Algo vibra todavía / anudado / a un espíritu anhelante. // Pido paisaje y vuelve infancia // y en su regreso: / una inefable transparencia / entre los g…
Tóxico »
Lot Vekemans / Pablo Di Paolo
Martina Vidret
…arece haber arrasado sus identidades. De una forma similar a La música, de Marguerite Duras, la relación de ellos pasa más por lo que se elide que por lo que se dice. La dirección de Pablo Di Paolo se asegura de que eso que queda afuera del texto se reviva a través de los cuerpos. “Tengo la sensación de que tengo la cabeza atestada de cosas que no tengo que olvidar”, dice ella (Mara Bestelli). Vemos dos formas distintas de lidiar con el trauma: el…
X ha muerto »
Alaine Agirre
José de Montfort
…rosa de Agirre con la siempre desgarradora tragedia del amor en la obra de Marguerite Duras, así como con la crudeza autoficcional de Annie Ernaux. A diferencia de ellas, aquí se produce una distancia de las relaciones entre el “yo” que enuncia y la voz de la autora, creándose una narración puramente ficcional. Agirre, no obstante, y como se ha señalado antes, se deja dominar por ese querer escribir sin pensar demasiado en ello, simplemente dejánd…
El amante »
Marguerite Duras
Kit Maude
…fruta de la alegría sencilla de hacer baldear su casa. Tenemos ahí un vistazo de otra historia que, como Duras nos repite una y otra vez, nunca pudo ser porque nunca fue. Marguerite Duras, El amante, traducción de Ana María Moix, Tusquets Editores, 2021, 152 págs. Kit Maude Marguerite Duras…
Excursión »
Silvina López Medin
Ana Sánchez Acevedo
…efecto del cuidado montaje, saturado de resonancias fílmicas. Dos citas de Marguerite Duras abren las dos partes asimétricas del libro, tituladas “Excursión” y “Obra viva”, montadas respectivamente sobre cuadros fragmentarios que trazan el itinerario de extravío y de retorno. La primera cita, “Te has salido del campo de la cámara”, remite al mediometraje El hombre atlántico (1981), en el que Duras forcejea con las potencias e insuficiencias de las…
La lluvia de verano »
Marguerite Duras
Juan F. Comperatore
…el sostén de la gramática. Extraviadas. Ahí, escritas. Y abandonadas de inmediato”. Duras bordea lo indecible en una lengua de medias palabras. Palabras que arropan el silencio del que nacen. Marguerite Duras, La lluvia de verano, traducción de Guadalupe Marando y Margarita Martínez, El Cuenco de Plata, 2019, 128 págs. Juan F. Comperatore Marguerite Duras…
Odile »
Raymond Queneau
Kit Maude
…olini, y de yapa, a la narrativa le sigue una conversación entre Queneau y Marguerite Duras y una cronología exhaustiva de la carrera del gran oulipiano. Así que me rindo: si el lector está buscando las claves de lectura de Odile, más el contexto en que fue escrita y la relevancia para sus obras posteriores, lo dirijo a estos textos estimables. Aquí me limito a compartir una impresión humilde de lectura. Primero, aquellos lectores que estén buscan…
Fuera de aquí »
Enrique Vila-Matas
Jorge Carrión
…es de extrañar si se recuerda que, en la lista de consejos que le redactó Marguerite Duras en París, el primer punto era: “1. Problemas de estructura”. Eso nos lleva a la segunda línea mayor: los múltiples mitos de origen. El parisino es sólo uno. A medida que avanza el volumen, se suceden varios, desde sus simulaciones de lectura en la infancia (para impresionar a sus hermanas) hasta que “fui a Varsovia inocentemente y me convertí en escritor gr…
