Warning: mb_stripos(): Empty delimiter in /home/customer/www/revistaotraparte.com/public_html/wp-content/plugins/relevanssi/lib/utils.php on line 1031
Revista Otra Parte | Has buscado "Samuel Beckett " - Revista Otra Parte

Molloy »

Samuel Beckett

Juan F. Comperatore

10 Dic, 2020
Comentarios: 0

…o casi, eso es lo que importa no perder de vista, en el calor de la redacción”. Para hacer de la imposibilidad un predicamento, sí. Todo cesa, dice Beckett, sin cesar.   Samuel Beckett, Molloy, traducción de Matías Battistón, Godot, 2020, 200 págs. Juan F. Comperatore Samuel Beckett

Halcón »

Lukas Bärfuss

Federico Romani

30 Ago, 2018
Comentarios: 0

…ación de la espera. Bärfuss es un novelista de procedimientos, como lo son Samuel Beckett, Thomas Bernhard y Danilo Kis, por buscarle alguna filiación posible. La amenaza que su sentido glacial de la construcción de la frase ejerce sobre la sensibilidad del lector se basa en el riesgo de desintegración permanente de la sustancia del relato. Una especie de relación equívoca entre trama y lenguaje que construye el gran negativo de la vida rota conte…

Recordando a Beckett »

James Knowlson / Elizabeth Knowlson (eds.)

Juan F. Comperatore

29 Mar, 2018
Comentarios: 0

…material descartado de la exhaustiva biografía Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett del propio James Knowlson, aportes inéditos para esta edición y un muestrario de fotografías. El material se ofrece “sin mediaciones”, lo que tiene la ventaja de sortear la visión de conjunto y ofrecer distintas miradas sobre la vida y obra de uno de los escritores que marcaron el siglo pasado y lo que va de este. Y si bien no deslumbra con hallazgos fulguran…

El terrible poder del traductor. A propósito de la recepción crítica de la traducción al inglés de “Zama” en Estados Unidos »

Kit Maude

9 Mar, 2017
Comentarios: 0

…n es que los dos críticos hacen fuertes comparaciones entre Di Benedetto y Samuel Beckett, afirmación no muy obvia y, por lo menos para mí, no del todo convincente. La fuente para estas y otras observaciones es el prólogo para la edición inglesa de Zama, escrito por la profesora y traductora Esther Allen, y he aquí a lo que me refiero con el terrible poder del traductor. Volviendo a la analogía de guías turísticas, es común en estos casos que se e…

Unas pocas palabras, un pequeño refugio »

Kenneth Bernard

Leonardo Sabbatella

19 Nov, 2015
Comentarios: 0

…an un giro metafísico”, escribe en el relato “Matamoscas”. Tres cruces con Samuel Beckett. A lo largo de los relatos se encuentra presente la pregunta por la extinción (motivo beckettiano fundamental), pero también por ciertas formas de la degradación. Al igual que el autor de Molloy, Bernard es proclive a las repeticiones, a las insistencias, a punto tal que termina escribiendo: “temo que me repito (pero ¿qué otra cosa puedo hacer?)”. Por último,…

Yin Yin »

Gabriela Mistral

Marcela Fuentealba

30 Jul, 2015
Comentarios: 0

…simple acto es la esencia del habla y de la creación. Es el mismo tema que Samuel Beckett propuso en una obra para televisión de 1982, Nacht und Träume (Noche y sueños, según un lied de Schubert). Se ve a un hombre que se queda dormido y sueña consigo mismo siendo confortado por unas manos luminosas. Esas manos se parecen a las de un grabado de Durero, mientras el hombre parece sacado de una vieja pintura flamenca. La obra de arte es como una pleg…

Un monstruo y la chúcara »

Gerardo Litvak

Silvina Duna

7 May, 2015
Comentarios: 0

…obra de Litvak pone en tensión al sujeto, a los sujetos contemporáneos, y Samuel Beckett fue quien dio el punto de partida para esta investigación sobre la subjetividad, la corporalidad y el lenguaje. Beckett está de fondo dialogando con el universo representacional de la obra: el espacio no es más que la correspondencia con el mundo interior de los personajes, un espacio fuera del tiempo y lejos de las coordenadas espaciales cotidianas, donde el…

Un año en Otra Parte »

3 Abr, 2014
Comentarios: 0

…ATRO La mujer puerca, de Santiago Loza / Román Setton Final de partida, de Samuel Beckett / Marcelo Pitrola Edipo en Ezeiza, de Pompeyo Audivert / Daniela Berlante Las multitudes, de Federico León / Mariana Obersztern Por el dinero, de Luciana Acuña y Alejo Moguillansky / Gerardo Naumann   DISCUSIÓN Intelectuales versus pueblo: sobre la reacción de Horacio González a la coronación de Bergoglio / Alejandro Rubio ¿Soberanía o concesión? Sobre el pab…

Finn’s Hotel »

James Joyce

Rodolfo Biscia

13 Mar, 2014
Comentarios: 0

Samuel Beckett dijo que Finnegans Wake representaba la realidad según el paradigma ilustrativo para una regla no formulable. ¿Era una invitación a proseguir la lectura del libro o un argumento persuasivo para abandonarla? A excepción de los ensayos escritos por el propio Beckett y los once apóstoles restantes que, en un volumen de 1929, anunciaban la buena nueva de una obra en construcción, aún no contábamos con ningún texto autógrafo que nos int…

Final de partida »

Samuel Beckett

Marcelo Pitrola

13 Jun, 2013
Comentarios: 0

…e un ofuscado Hamm-Alcón ante el silencio de dios, en una opción acaso más tímida que la censurada versión inglesa, pero igual de contundente.   Final de partida, de Samuel Beckett, dirección de Alfredo Alcón, Teatro San Martín, Buenos Aires. Marcelo Pitrola Samuel Beckett

Send this to friend