Se vive y se traduce

Se vive y se traduce »

Laura Wittner

Darío Steimberg

12 May, 2022
Comentarios: 0

…tología de reflexiones sobre la disciplina (ahí están Borges, Anne Carson, Sergio Chejfec, Marcelo Cohen…); es un anecdotario, un diario, un poemario. “Notas sobre cómo se entrelazan la traducción y la vida”, escribe en algún momento Laura Wittner para referirse al caleidoscopio que está forjando. Si tiene una estructura, está oculta o borroneada, como puede suceder con un collage que invita a prestar atención a los pedazos de materia que lo confo…

Una imagen y mil palabras de Sergio Chejfec

Una imagen y mil palabras de Sergio Chejfec »

7 Abr, 2022
Comentarios: 0

El sábado 2 de abril murió Sergio Chejfec, escritor singular y amigo querido. Queremos despedirlo recuperando este breve ensayo sobre el médico venezolano José Gregorio Hernández y la iconografía popular que lo venera, publicado en 2004 en la sección milpalabras del número 4 de Otra Parte impresa. Quien haya visitado alguna vez el estudio de Sergio no olvidará la colección de figuras de José Gregorio que atesoraba desde sus años en Venezuela.    …

Los elegidos de Otra Parte

Los elegidos de Otra Parte »

30 Dic, 2021
Comentarios: 0

…na sombra, de Matías Serra Bradford (Vinilo). Apuntes para un panfleto, de Sergio Chejfec (Gog & Magog). Tendres Stocks (Brotes tiernos), de Paul Morand (Leteo Edito). Merz 1924-1932, de Kurt Schwitters (Buchwald Editorial) Materialismo oscuro, de Silvia Schwarzböck (Mardulce). Ensayos I, de Lydia Davis (Eterna Cadencia). ¿Cómo fue que todo salió bien?, de Al Alvarez (Entropía). El libro vacío. Los años falsos, de Josefina Vicens (Fondo de Cultura…

Mariana López levanta un Museo »

Sergio Chejfec

4 Mar, 2021
Comentarios: 0

…s a las que Museo responde como cualquier otro libro: con su contingencia y con la forma de conocimiento que plantea.   Sergio Chejfec

Notes Toward a Pamphlet »

Sergio Chejfec

Sebastián Urli

5 Nov, 2020
Comentarios: 0

…afía y con poema en prosa, Notes Toward a Pamphlet nos recuerda que el pensamiento y la espera son la expresión política de la escritura, su posibilidad de cambio.   Sergio Chejfec, Notes Toward a Pamphlet, Ugly Duckling Presse, 2020, 48 págs. Sebastián Urli Sergio Chejfec

Libro Nº 8: 1970. El mes de las moscas »

Mirtha Dermisache / Sergio Chejfec

Juan F. Comperatore

16 Ene, 2020
Comentarios: 0

…uno, revirtiendo la flecha del tiempo, la manera de hacerse con la promesa extemporánea de cierta presencia aurática, y otra, una voz que no desmerezca el centelleo de la indecisión.   Mirtha Dermisache y Sergio Chejfec, Libro Nº 8: 1970. El mes de las moscas, N direcciones, 2019, sin numeración de páginas.   Ver nota relacionada (1). Juan F. Comperatore Mirtha Dermisache / Sergio Chejfec

Libro N° 8: 1970. El mes de las moscas »

Mirtha Dermisache / Sergio Chejfec

Anahí Mallol

26 Dic, 2019
Comentarios: 0

…za, mucho menos imprecación. Sin queja ni descontento, una mano deja un rastro como testimonio mínimo de vida material, en el mes de las moscas, para asombro y placer. Mirtha Dermisache y Sergio Chejfec, Libro N° 8: 1970. El mes de las moscas, N direcciones, 2019, sin numeración de páginas. Anahí Mallol Mirtha Dermisache / Sergio Chejfec

El diario ampliado. A partir de El tiempo de la improvisación, de Alberto Giordano »

Sergio Chejfec

25 Jul, 2019
Comentarios: 0

…a de testimoniar el momento de la cancelación del género, momento en el que Facebook acaso oficia como gran sublimador. Sergio Chejfec

El año en Otra Parte

El año en Otra Parte »

27 Dic, 2018
Comentarios: 0

…no está, de Laura Wittner / Liliana García Carril Teoría del ascensor, de Sergio Chejfec / Juan F. Comperatore Las aventuras de la China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara / Pablo Potenza Cabeza de buey, de Daniel Durand / Marcelo D. Díaz Lo que está y no se usa nos fulminará, de Patricio Pron / Gerardo Tipitto   LITERATURA IBEROAMERICANA La dimensión desconocida, de Nona Fernández / Jorge Carrión El diablo de las provincias, de Juan Cárdenas / Mar…

Teoría del ascensor »

Sergio Chejfec

Juan F. Comperatore

12 Abr, 2018
Comentarios: 0

…fragmentaria, resbaladiza: así es la zona Chejfec. Porque, como se dice por ahí, lo que hace la literatura es “revelar un espacio más que contar una historia”. Sergio Chejfec, Teoría del ascensor, Entropía, 2017, 222 págs. Juan F. Comperatore Sergio Chejfec

El regreso »

Ezequiel Alemian

Raúl A. Cuello

11 Ene, 2018
Comentarios: 0

…de David Le Breton, Caminantes de Edgardo Scott y varios de los libros de Sergio Chejfec), el libro de Alemian no intenta girar su literatura hacia adentro sino hacia afuera; no busca hacer canon ni sistema; no pretende incorporarse sino perderse. Entonces la pregunta que surge es: ¿hacia dónde regresa Alemian en El regreso? Tal vez lo haga hacia un nuevo lugar: un espacio que se fija más allá de los límites de lo conocido, pero que es plausible…

El año en Otra Parte »

28 Dic, 2017
Comentarios: 0

…O Estrés y libertad, de Peter Sloterdijk / Raúl A. Cuello El visitante, de Sergio Chejfec / Leonardo Sabbatella Carrusel Benjamin, de Mariana Dimópulos / María Stegmayer Familias póstumas, de Marcos Zangrandi / Fernando Bogado La razón del estilo, de Varios autores / Silvio Mattoni   CINE Y TV La llegada, de Denis Villeneuve / Luciano Alonso Hell or High Water, de David Mackenzie / Florencia Romano Cuatreros, de Albertina Carri / Paula Hoyos Hatto…

Send this to friend