Vida de lago »

David James Poissant

Inés Arteta

7 Ene, 2021
Comentarios: 0

…de disfuncionalidad.   David James Poissant, Vida de lago, traducción de Teresa Arijón y Bárbara Belloc, Edhasa, 2020, 372 págs. Inés Arteta David James Poissant…

El año en Otra Parte

El año en Otra Parte »

31 Dic, 2020
Comentarios: 0

…cura, de Anne Sexton / Anahí Mallol Mirarse de frente, de Vivian Gornick / Inés Arteta Lanny, de Max Porter / Kit Maude Diarios completos, de Sylvia Plath / Marcos Crotto Vila Diálogos con Leucó, de Cesare Pavese / Ariel Pérez Guzmán Diario, de Édouard Levé / Juan F. Comperatore TEORÍA Y ENSAYO Seguir con el problema, de Donna J. Haraway / Renata Prati Las imprentas nómadas, Alessandro Corubolo y María Gioia Tavoni / Federico Reggiani El gaucho in…

El final del affaire »

Graham Greene

Inés Arteta

12 Nov, 2020
Comentarios: 0

…ene, El final del affaire, epílogo de Mario Vargas Llosa, traducción de Eduardo Jordá, Libros del Asteroide, 2019, 320 págs. Inés Arteta Graham Greene…

Baño de damas »

Natalia Rozenblum

Kit Maude

16 Jul, 2020
Comentarios: 0

…un cuadro de Lucien Freud, con más humedad y olor, mientras seguimos a Ana Inés dando batalla para continuar con sus planes o sólo para resistirse a otra porción de torta de manzana. El manejo del suspenso está bien logrado; más de una vez pensé en la pobre madre de Última salida para Brooklyn (1978), de Hubert Selby Jr., y su destino trágico (habría que aclarar que la hija de Ana Inés no la encierra en un armario como el hijo yonqui de esa pobre…

Anagramas »

Lorrie Moore

Inés Arteta

28 May, 2020
Comentarios: 0

…reeditada en español el año pasado.   Lorrie Moore, Anagramas, traducción de Cecilia Pavón, 2020, Eterna Cadencia, 272 págs. Inés Arteta Lorrie Moore…

Mirarse de frente »

Vivian Gornick

Inés Arteta

13 May, 2020
Comentarios: 0

…sima de aguda sinceridad.   Vivian Gornick, Mirarse de frente, traducción de Julia Osuna Aguilar, Sexto Piso, 2019, 156 págs. Inés Arteta Vivian Gornick…

Tiempo sin lluvia »

Cynan Jones

Inés Arteta

16 Abr, 2020
Comentarios: 0

…do a fuerzas ajenas a su alcance. Cynan Jones, Tiempo sin lluvia, traducción de Esther Cross, Chai Editora, 2020, 154 págs. Inés Arteta Cynan Jones…

Terra Alta »

Javier Cercas

Inés Arteta

13 Feb, 2020
Comentarios: 0

…arín abraza a su hija Cosette y con ella emprende el regreso a casa.   Javier Cercas, Terra Alta, Planeta, 2019, 384 págs.   Inés Arteta Javier Cercas…

Los Once »

Pierre Michon

Inés Arteta

23 Ene, 2020
Comentarios: 0

…María Teresa Gallego Urrutia. Pierre Michon, Los Once, traducción de María Teresa Gallego Urrutia, Anagrama, 2019, 144 págs. Inés Arteta Pierre Michon…

El año en Otra Parte

El año en Otra Parte »

2 Ene, 2020
Comentarios: 0

…la Speranza ¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?, de Lorrie Moore / Inés Arteta Mi abandono, de Peter Rock / Raúl A. Cuello No soy así, de Kjell Askildsen / Marcos Crotto Vila Nova Swing, de M. John Harrison / Juan F. Comperatore Los errantes, de Olga Tokarczuk / Alejandra Kamiya TEORÍA Y ENSAYO Elogio de la traducción, de Barbara Cassin / Mariana Dimópulos ¿Qué dirían los animales… si les hiciéramos las preguntas correctas?, de Vinciane De…

Los cuentos de Linnet Muir »

Mavis Gallant

Kit Maude

12 Dic, 2019
Comentarios: 0

…umpa Lahiri (y muchísimos autores varones también; de hecho, la traductora Inés Garland atribuye su descubrimiento personal a Leopoldo Brizuela). Los cuentos de Linnet Muir es una recopilación de Gallant en sus momentos más autobiográficos. Linnet Muir es una especie de alter ego que experimenta cosas muy parecidas a las que experimentó Gallant en su vida joven: una niñez excéntrica, con el paso por colegios religiosos y de pupilos; padres que sup…

Con la espada de mi boca »

Inés Garland

Inés Arteta

28 Nov, 2019
Comentarios: 0

…e Natalia Ginzburg, y envuelve líricamente lo no dicho.   Inés Garland, Con la espada de mi boca, Alfaguara, 2019, 192 págs. Inés Arteta Inés Garland…

Send this to friend