El terrible poder del traductor. A propósito de la recepción crítica de la traducción al inglés de “Zama” en Estados Unidos »

Kit Maude

9 Mar, 2017
Comentarios: 0

…caso de muchos escritores para quienes el principio de cave traductem es algo que siempre deberían tener presente.   Kit Maude

El año en Otra Parte »

29 Dic, 2016
Comentarios: 0

…ver / Diego Materyn El secreto entre los rusos, de Matías Serra Bradford / Kit Maude No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles, de Patricio Pron / Manuel Crespo El absoluto, de Daniel Guebel / Gerardo Tipitto LITERATURA IBEROAMERICANA The Night, de Rodrigo Blanco Calderón / José Ignacio González Leñador, de Mike Wilson / Leonardo Sabbatella Sudor, de Alberto Fuguet / Manuel Crespo Mala letra / Cicatriz, de Sara Mesa / Christian S…

Villa del Parque »

Jorge Consiglio

Kit Maude

8 Dic, 2016
Comentarios: 0

…u escritura, Villa del Parque es una opción excelente.   Jorge Consiglio, Villa del Parque, Eterna Cadencia, 2016, 112 págs. Kit Maude Jorge Consiglio…

El secreto entre los rusos »

Matías Serra Bradford

Kit Maude

17 Nov, 2016
Comentarios: 0

…eria, como el lamentado S., está desapareciendo.   Matías Serra Bradford, El secreto entre los rusos, Interzona, 2016, 96 págs. Kit Maude Matías Serra Bradford…

Manual para mujeres de la limpieza »

Lucia Berlin

Kit Maude

20 Oct, 2016
Comentarios: 0

…ses.   Lucia Berlin, Manual para mujeres de la limpieza, traducción de Eugenia Vázquez Nacarino, Alfaguara, 2016, 432 págs. Kit Maude Lucia Berlin…

Diez de diciembre »

George Saunders

Kit Maude

4 Ago, 2016
Comentarios: 0

…z de diciembre, Rey + Naranjo, 2014, 274 págs.; traducción de Ben Clark, Alfabia, 2014, 280 págs.   Ver nota relacionada (1) Kit Maude George Saunders…

Sueños de trenes »

Denis Johnson

Kit Maude

9 Jun, 2016
Comentarios: 0

…e oculta en la escasez de trenes. Denis Johnson, Sueños de trenes, traducción de Javier Calvo, Random House, 2015, 144 págs. Kit Maude Denis Johnson…

Un paraguas »

Will Self

Kit Maude

10 Mar, 2016
Comentarios: 0

…rón), la segunda entrega de… una trilogía.   Will Self, Un paraguas, traducción de Daniel Gascón, Siruela, 2014, 330 págs. Kit Maude Will Self…

La invocación y otras historias »

M. John Harrison

Kit Maude

4 Feb, 2016
Comentarios: 0

…ison, La invocación y otras historias, traducción de Laura Wittner, prólogo de Matías Serra Bradford, Edhasa, 2015, 272 págs. Kit Maude M. John Harrison…

Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee »

Eduardo Lago

Kit Maude

29 Oct, 2015
Comentarios: 0

…lenar el auditorio para escucharlo.   Eduardo Lago, Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, Malpaso, 2013, 288 págs. Kit Maude Eduardo Lago…

Veinte líneas por día »

Harry Mathews

Kit Maude

20 Ago, 2015
Comentarios: 0

…n muchos lectores en el país.   Harry Mathews, Veinte líneas por día, traducción de Cecilia Pavón, Mansalva, 2015, 142 págs. Kit Maude Harry Mathews…

Idiopatía »

Sam Byers

Kit Maude

25 Jun, 2015
Comentarios: 0

…nó con una sobre zombis emocionales. Sam Byers, Idiopatía, traducción de Catalina Martínez Muñoz, Siruela, 2014, 310 págs. Kit Maude Sam Byers…

Send this to friend