OP Traducciones 2. El virus como metáfora »
David Joselit
…del Departamento de Artes de la Universidad Torcuato Di Tella. Traducción: Francisco Ali-Brouchoud. Revisión: Jane Brodie. Notas 1 William S. Burroughs, The Ticket that Exploded [1962] (Nueva York, Grove Press, 1967), p. 49. Edición en español: El ticket que explotó (Barcelona, Minotauro, 1998). 2 N. del T.: La frase es un juego de palabras entre to authorize (“aprobar”, “autorizar”, pero también “facultar” y “legitimar”) y authoring (“autoría”, s…
El año en Otra Parte »
…list, de Barack Obama / Abel Gilbert Deep Listening, de Pauline Oliveros / Francisco Ali-Brouchoud TEATRO La experiencia en cuestión. Sobre Campo minado, de Lola Arias / Marcelo Pitrola El tiempo es lo único que tenemos, de Bárbara Hang y Agustina Muñoz (comps.) / María Fernanda Pinta El público, de Mariano Pensotti / Ariel Schettini Experiencia III: Los arrepentidos, de Marcus Lindeen y Daniel Veronese / Alan Cabral Modos (virtuales) de salir a…
Deep Listening »
Pauline Oliveros
Francisco Ali-Brouchoud
…veros, Deep Listening. Una práctica para la composición sonora, traducción de Alan Courtis y Juan Pablo Martese, Dobra Robota, 2020. Francisco Ali-Brouchoud Pauline Oliveros…
Calibán »
Ruido de la Plata
Marcelo Cohen
…y electroacústico con la improvisación libre. Es lo que hace el dúo RDLP. Francisco Ali-Brouchoud, músico y artista visual entre otras cosas, ha impulsado desde 1981 una docena de aventuras intermediales, bandas excéntricas e invenciones conceptuales; está curtido en muchas músicas, del rock al raga, pero la amistad y la enseñanza de Karkowski lo inclinaron al ruido de gran volumen; en Calibán toca distintos sintetizadores analógicos y generadore…
El Estado Islámico, made in USA »
Francisco Ali-Brouchoud
…en Irak— y continúa su expansión. Estados Unidos sabía, colaboró para fortalecer a los salafistas y permitió que ocurriera. Francisco Ali-Brouchoud…
El año en Otra Parte »
…ricio Kartun / Virginia Cosin DISCUSIÓN Contra el Triunfo de la Muerte / Francisco Ali-Brouchoud Retórica y locura. Sobre el comentario de Maximiliano Crespi a “La libertad total” / Juan Laxagueborde Sobre la intersección entre Paula Castro y Pocho la Pantera en Mite Galería / Martín Legón Una temporada de adulación de la palabra / Marcelo Cohen Buenas intenciones. A propósito de “Under the Same Sun”/ María Minera Un glaciar en un vaso de whisky…
Contra el Triunfo de la Muerte »
Francisco Ali-Brouchoud
…diciones del presente en su país, y en todos los demás, y que la guerra sólo hace más visibles y más miserables y dolorosas. Francisco Ali-Brouchoud…
