Marionetas »
Alex Pheby
Marcos Crotto Vila
Durante siglos, las sociedades convivieron con sus locos sin demasiadas angustias, más allá de que a alguno se lo evitara y a otro se lo hiciera portador de revelaciones místicas. Luego se los empezó a encerrar en hospitales psiquiátricos. Y ahí seguimos, por ahora. Daniel Paul Schreber (1842-1911) fue un juez penal de muchísimo prestigio en Dresde, Alemania, hasta que lo atacó la psicosis. Fue internado en diversas oportunidades y escribió un…
Variaciones postales »
Kazimierz Brandys
Marcos Crotto
Una de las últimas ofertas del menú de terapias alternativas para enfrentar desequilibrios de la cabeza son las “constelaciones”. Aparentemente, cargamos con los traumas y silencios de nuestros antepasados, que barrenan por la sangre, encapsulados, hasta que florecen con su rabia acumulada. En las constelaciones, siempre guiadas por un especialista, distintas personas que desconocen la historia del constelado actúan la familia de este último,…
Dios lo bendiga, señor Rosewater »
Kurt Vonnegut
Marcos Crotto
Kurt Vonnegut maneja como nadie la tendencia del ser humano a desatar desastres colectivos, sea por impericia, maldad, instinto o mera estupidez. Sus novelas han recorrido la Segunda Guerra Mundial, el Holocausto, las religiones y distintas ideologías políticas del siglo XX. En Dios lo bendiga, señor Rosewater, el objeto literario es algo mucho más cercano y tangible: el dinero. “Un monto de dinero es uno de los protagonistas de este relato…
La luz mala dentro de mí »
Mariano Quirós
Marcos Crotto
Cuando uno lee a Quirós enseguida sospecha que es de esos escritores transparentes y caudalosos a quienes les sobran buenas historias para contar, que impone un estilo propio sin esfuerzo y que, de luchar contra alguna dificultad, debe ser contra la avalancha de personajes que le caen en patota pidiendo su puesto. En La luz mala dentro de mí, libro de cuentos que obtuvo el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes en 2014, lo real y lo…
El cielo de los animales »
David James Poissant
Marcos Crotto
En un capítulo de Los Simpson, un cuarteto coral ya extinto que tuvo su momento de fama, Los Borbotones, se vuelve a juntar y toca en la terraza del bar de Moe. En la calle se arma un revuelo nostálgico. En eso frena una limusina, se baja la ventanilla y George Harrison dice: “Esto ya lo vi”. Y es cierto: eso ya se vio. Algo parecido ocurre al principio con El cielo de los animales, el primer libro de David James Poissant, cuya aparición…
Polvo de pared »
Carol Bensimon
Marcos Crotto
Carol Bensimon (Porto Alegre, 1982) va armando cada uno de sus tres cuentos o novelas apretadísimas con capítulos en tercera persona, en primera, con saltos de décadas hacia adelante o hacia atrás. Avanza segura, a bloques ordenados. No pretende borrar las costuras, no se avergüenza de ellas; al contrario, son vigas. La literatura es para ella un artificio de concreto. Esta idea no es casual porque los escenarios de cemento y ladrillo que…
El final de la historia »
Lydia Davis
Marcos Crotto
¿Cómo escribir acerca del amor que pasó? Esta pregunta, que miles de plumas intentaron contestar honestamente durante varios siglos, se ha convertido desde hace décadas casi en un juego. Uno que desafía la inteligencia de las capacidades creativas. Como un cubo de Rubik que se encuentra en alguna casa a la que uno fue invitado. Imposible no intentar resolverlo. Imposible de resolver también. Hay excepciones; algunos lo logran. Lydia Davis, por…
El gato que venía del cielo »
Takashi Hiraide
Marcos Crotto
En 2001 se publica en Japón Neko no kyaku, novela de un tal Takashi Hiraide. Rápidamente se convierte en un éxito y al año siguiente se traduce al inglés y al francés, engordando así aún más su destino de best seller. Hace pocos meses se publicó su primera traducción al español. Japón, finales de la década de 1980. Un matrimonio que orilla los treinta y pico alquila una pieza en una especie de conventillo (“pabellón”, dice la traducción) que…
