Otra Parte es un buscador de sorpresas de la cultura
más fiable que Google, Instagram, Youtube, Twitter o Spotify.
Lleva veinte años haciendo crítica, no quiere venderte nada y es gratis.
Apoyanos.
DISCUSIÓN
OP Traducciones 8. La naturaleza política de la selva. Conversación con Paulo Tavares »
Jesu Antuña
9 Ene, 2025
Comentarios: 0
Paulo Tavares (1980, Campinas, Brasil) es arquitecto, escritor y profesor en Columbia GSAPP y en la Universidad de Brasilia. Es también un promotor singular de investigaciones, publicaciones, muestras y curadurías que aúnan la arquitectura, el arte y la defensa de los derechos humanos y de la naturaleza, y al mismo tiempo cuestionan los legados coloniales de la modernidad. Recibió el León de ...
Beatriz Sarlo. Maestras, traductores y vanguardistas »
Graciela Speranza
26 Dic, 2024
Comentarios: 0
Recordamos a Beatriz Sarlo (1942-2024) con esta conversación sobre La máquina cultural, uno de los tantos ensayos en que radiografió la cultura argentina con su indefectible atención al mundo simbólico, su fidelidad a las vanguardias y su inagotable curiosidad. Se publicó en Clarín en abril en 1998 y luego en el número 23 de la revista Espacios con una nota irónica sobre el periodismo cul...
Con la música a otra parte »
Ezequiel Zaidenwerg
19 Dic, 2024
Comentarios: 0
1. Conocí a Marcelo Cohen hace más de una década, en el departamento de Mirta Rosenberg. Los lunes a la hora del vermú, Mirta, que ya estaba en silla de ruedas, convocaba a un puñado de amistades a una pequeña tertulia donde se leía y discutía poesía. Asistía un elenco más o menos estable, con amplia mayoría de discípulos. De vez en cuando se sumaba alguien de afuera, por lo general p...
Acerca de Fernando Pessoa »
Marcelo Cohen
19 Dic, 2024
Comentarios: 0
Esta semana Otra Parte recuerda a Marcelo Cohen (1951-2022) con el extraordinario prólogo que escribió para su traducción de poemas de Fernando Pessoa —incluido ahora en Una morada ambulante (escritos sobre poesía), Entropía, 2024— y homenajes de sus amigos poetas y traductores Ezequiel Zaidenwerg y Alberto Silva.
Marcelo sigue siempre aquí aunque esté en otra parte.
&n...
Violencia de género. Del abuso a la libertad sexual (parte 2) »
Alberto Silva
12 Dic, 2024
Comentarios: 0
Parte 1.
Contra violencia, placer
Enfoques colectivos acordes con las circunstancias. A los varones les resulta difícil medirse con preguntas como esta: ¿cómo buscar claridad en temas de maltrato por causa de género sin seguir acríticamente consignas generalistas y, a la vez, ser justos con las partes implicadas? ¿Cómo favorecer un clima de intercambio sobre la libertad sexual?...
Digresión y melancolía. Sobre Popular tradición de esta tierra de Mariano Llinás »
Manuel Quaranta
12 Dic, 2024
Comentarios: 0
1. En el marco de la inédita guerra del gobierno nacional contra el cine argentino, Mariano Llinás estrenó Popular tradición de esta tierra, la secuela de Corsini interpreta a Blomberg y Maciel (2022); aquella primera entrega trataba sobre un disco y su reversión contemporánea; la segunda, la nueva, la recién estrenada, trata sobre dos hombres que investigan si Corsini era un cantor de tang...
Repetición y resistencia. Sobre Una y otra vez de Leo Nuñez y Juan Pampín »
Hernán Borisonik
12 Dic, 2024
Comentarios: 0
Dinero: ideología y materia. Desde la década de 1960, la utilización del dinero como material en las artes visuales ha emergido como una práctica crítica que desafía las convenciones del valor económico. Esta tradición, aunque aún marginal, ha ido ganando terreno como una forma de relato del capitalismo contemporáneo.
Una y otra vez, la muestra que entre julio y octubre Leo Nuñez y J...
I’ll have what he’s having. A propósito de Traficantede Fran Stella »
Juan Tessi
5 Dic, 2024
Comentarios: 0
Si padeciste a Shakespeare en algún momento de la vida, es muy probable que hayas aprendido, entre muchas otras lecciones sobre la condición humana, lo tremendamente peligroso que puede ser escuchar lo que uno está ávido de escuchar. Y si no, pregúntenle a Macbeth. Esto fue lo que pensé al ver la muestra de Fran Stella en Moria Galería, que incluye una pintura de un señor revolviendo un gu...
Violencia de género. Del abuso a la libertad sexual (parte 1) »
Alberto Silva
5 Dic, 2024
Comentarios: 0
Mientras proliferan nuevos casos de violencia sexual como el de Íñigo Errejón o Gisèle Pelicot, en la memoria quedan en runrún Weinstein, Trump, Plácido Domingo y otros tantos. Cunden sospechas de estar durmiendo con el enemigo. Mujeres anónimas viven situaciones que de a poco se ventilan en las listas de denuncia. La nómina es tan larga, variada y repetitiva que habla de una pandemia de a...
La Disonancia social de Mattin »
Rodolfo Sousa Ortega
21 Nov, 2024
Comentarios: 0
En abril de este año, la editorial argentina dedicada al arte sonoro Dobra Robota publicó Disonancia social, la edición en castellano de Social Dissonance de Mattin (Urbanomic, 2022), que no sólo ofrece el texto original en traducción de Claudio Iglesias, sino que actualiza y problematiza sus corolarios.
Disonancia social analiza los vínculos entre la disonancia cognitiva y las incongruen...
OP Traducciones 7. Flores, fuegos y fantasmas. Steve McQueen en Nueva York »
Reinaldo Laddaga
14 Nov, 2024
Comentarios: 0
El DIA Art Center ha montado una doble exposición del cineasta y artista británico Steve McQueen. No he podido ver un espectáculo de música y luces llamado Bass (2024) que la institución ha instalado en su sede principal, en un pueblo no muy lejos de la ciudad de Nueva York, pero sí las obras montadas en su galería de Chelsea. En la primera sala, un monitor antiguo sobre una plataforma mues...
